- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man apprehended for robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem por roubo
內地男子涉搶劫被拘
2018年9月5日凌晨本案中的內地男事主返回其租住的路氹城區一酒店客房時，突然被尾隨的三名男子強行推入房內，三人將男事主及房間內另一名女子綑綁及以膠紙封口，然後進行搜掠，搶去事主合共約20多萬港元財物後逃離房間。事主其後自行鬆綁及通知酒店保安員報警求助。
本局接報後迅速鎖定三名涉案男子的身份，並查知三人在作案後隨即返回內地;至2019年5月24日，其中一名涉案男子再次入境本澳時，治安警察局協助將其截獲，並轉介本局；涉案男子承認犯案，本局以搶劫罪將之移送檢察院偵辦，並繼續追查在逃人士下落。
Mainland man apprehended for robbery
On the early morning of 5th September 2018, while the Mainland male victim of this case was returning to the hotel room he had rented in the Cotai district, he was forcibly pushed into the room all of a sudden by 3 men who had been tailing him. Having tied up the male victim and another woman in the room and sealed their mouths with tape, the trio ransacked the room and snatched valuables worth more than HKD200,000 from the victim and fled from the room. Later, the victim untied himself and informed the security guards of the hotel to call the police for help.
After receiving the report, the Judiciary Police swiftly identified the 3 involved men and learned that the trio had returned to the Mainland immediately after the perpetration. On 24th May 2019, one of the involved men entered Macao again, and he was intercepted with the help of the Public Security Police Force and was then transferred to the Judiciary Police. Having admitted the perpetration, the involved man was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of robbery, while the Judiciary Police will continue to pursue the whereabouts of the individuals at large.
Detido um homem por roubo
Na madrugada de 5 de Setembro de 2018, quando um homem da China continental chegou ao quarto de hotel que alugava no Cotai, foi, de repente, empurrado para o quarto por três homens que o seguiam. Os três ataram a vítima e uma mulher que estava no quarto, selaram as suas bocas com fita adesiva, vasculharam o quarto e roubaram pertences no valor de mais de 200.000 HKD. Depois de terem fugido, a vítima libertou-se das cordas e foi pedir ajuda à segurança do hotel.
Recebida a denúncia, a PJ identificou rapidamente os três indivíduos e teve conhecimento de que estes fugiram para a China continental após o roubo. No dia 24 de Maio de 2019, com a colaboração do CPSP, um dos suspeitos foi detido ao entrar novamente em Macau, foi depois transferido para a PJ. Este confessou o crime, assim, foi presente ao MP por roubo. A PJ continua à procura dos outros cúmplices em fuga.