- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrol operation
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anti-crime
反罪惡巡查行動
為持續淨化社區治安環境，在警察總局統籌下，本局於5月24日至25日派出42名刑事偵查員，前往本澳及金光大道一帶娛樂場及周邊進行反罪惡巡查行動。
行動中合共截查了131人(100男31女)，當中17人(9男8女)涉及非法兌換活動(俗稱“換錢黨”)，有關人等被帶返本局作進一步調查，並於完成身份認別程序後被移送治安警察局出入境管制廳處理。
Anti-crime patrol operation
To continue enhancing the security of the community, under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police deployed 42 criminal investigators to carry out anti-crime patrol operation at casinos and their peripheries in Macao and the Cotai Strip between May 24th and 25th.
131 persons (100 men and 31 women) were stopped and questioned in the operation; 17 of them (9 men and 8 women) were involved in illegal currency exchanging activities (commonly known as “currency exchange gangs”) and were thus brought back to the Judiciary Police for further investigation. They were transferred to the Border Control Department of the Public Security Police Force for handling after the identity verification procedure was completed.
Operação anti-crime
Para continuar a melhorar a segurança, em coordenação com os Serviços de Polícia Unitários, nos dias 24 e 25 de Maio, 42 investigadores foram mobilizados pela PJ para efectuar rusgas anti-crime nos casinos de Macau e do Cotai Strip, bem como nas suas proximidades.
Nesta operação, foram interceptadas 131 pessoas (100 homens e 31 mulheres), dos quais, 17 pessoas (9 homens e 8 mulheres) que estavam a praticar a troca ilegal de dinheiro (vulgarmente conhecido como “burlas da troca de dinheiro”) foram levadas para as instalações da PJ, depois de terem sido identificadas, foram transferidas para o Departamento de Controlo Fronteiriço do CPSP.