- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for involvement in robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da RPC por roubo
一名內地男子涉搶劫被捕
2018月10日21日晚上，一名從事非法兌換的內地女子（本案事主）在某娛樂場內認識了一名男子，雙方相約登上一輛的士進行外幣兌換，女事主登上的士後發現有另一名男子已坐在副駕駛座上，該男子要求先查核女事主所持六萬港元的真偽；經查核後，該男子表示會即時透過手機將相應的人民幣款項滙給女事主，但轉帳失敗，女事主立即奪回該筆款項，的士司機見狀立即停車，糾纏間，該六萬港元被後座男子搶去，女事主更被人推出車外，兩名男子亦相繼下車逃去無蹤。
本局經深入調查後，鎖定其中一名涉案的張姓男子身份，並於2019年5月23日其入境本澳時將之截獲，其承認參與犯案，同時供稱另一名男子為非法入境者，現時不知去向。本局以搶劫罪將張姓男子移送檢察院處理，並會繼續追查此案。
Mainland man arrested for involvement in robbery
On the night of 21st October 2018, a mainland woman (victim of this case), who was engaged in illegal currency exchange business, got acquainted with a man in a casino. The duo then agreed to conduct foreign currency exchange inside a taxi. After getting into the taxi, the female victim found out that another man was already sitting on the passenger seat. He demanded to check the authenticity of the female victim’s HKD60,000 of cash in advance. After checking, the man indicated that he would transfer the equivalent amount of RMB to the female victim via his mobile forthwith. Nevertheless, the transfer was not successful and the female victim immediately seized back her money. Seeing such situation, the taxi driver stopped the car right away. During the scuffle, the man at the backseat snatched the HKD60,000, the female victim was pushed out of the car, and the two men fled the car successively.
After in-depth investigation, one of the involved men, surnamed Zhang, was identified. He was intercepted when he entered Macao on 23rd May 2019. He admitted to his perpetration, and confessed that the other man was an illegal immigrant whose whereabouts was unknown at the time being. The Judiciary Police transferred Zhang to the Public Prosecutions Office with the charge of robbery, while continuing to pursue the case.
Detido um homem da RPC por roubo
Em 21 de Outubro de 2018, à noite, uma mulher da RPC que fazia troca ilegal de dinheiro (vítima do caso) conheceu um homem num casino, para proceder a uma conversão de dinheiro os dois combinaram apanhar um táxi, logo que entrou, a mulher notou que ao lado do condutor estava sentado um outro homem que depois pediu para verificar a veracidade dos 60.000 HK$ na posse dela. Após examinados, ele mostrou iria transferir a quantia correspondente em RMB para a conta da mulher mediante telemóvel, mas a transferência acabou por falhar e a mulher retirou de imediato o dinheiro. Naquela altura o condutor parou o táxi, gerou-se uma certa confusão, o homem sentado ao lado dela agarrou o dinheiro e empurrou a mulher para fora do táxi, os dois suspeitos saíram do táxi e fugiram.
Após investigação, foi identificado um suspeito de apelido Cheong que acabou por ser detido quando voltou a Macau em 23 de Maio de 2019, este confessou o crime e revelou que o outro era imigrante ilegal mas não sabia o paradeiro dele. O detido foi presente ao MP por roubo e a PJ continua a investigar.