- Index Page
- Anti-Crime Operations
- “Anti-crime operation” – patrolling the Cotai...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- “Operação anti-crime” – Rusgas no Cotai Strip e nos...
“反罪惡行動”巡查路氹金光大道及娛樂場
為持續淨化社區治安環境，在警察總局統籌下，本局持續進行“反罪惡行動”，於5月22日派出21名刑事偵查員，前往路氹區的娛樂場及附近一帶進行反罪惡巡查。行動中合共截查了73人（69男4女），當中23人（21男2女）涉及非法兌換外幣活動，另4人（3男1女）涉及從事“扒仔”活動；隨後將27人（24男3女）帶返本局作進一步調查，發現其中一名男子涉及虛假聲明，故交由局內相關調查部門跟進，而餘下的26人經完成身份認別程序後，則移送治安警察局出入境管制廳跟進處理。
“Anti-crime operation” – patrolling the Cotai Strip and casinos
To continue with the enhancement of law and order in the community, under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued to carry out “anti-crime operation”. On May 22nd, 21 criminal investigators were dispatched to carry out anti-crime patrols along the casinos and their vicinity in the Cotai district. Of the total of 73 individuals (69 men and 4 women) intercepted in the operation, 23 individuals (21 men and 2 women) were involved in illegal currency exchange activities. In addition, 4 individuals (3 men and 1 woman) were involved in engaging in tip hustling activities. Subsequently, 27 individuals (24 men and 3 women) were taken back to the Judiciary Police for further investigation. Among them, one man was found to be involved in false statement. Thus, he was transferred to the relevant investigative department of the Judiciary Police for follow up. As for the remaining 26 individuals who had completed the identity verification procedures, they were transferred to the Border Control Department of the Public Security Police Force for follow-up handling.
“Operação anti-crime” – Rusgas no Cotai Strip e nos casinos daquela zona
Para continuar a melhorar a segurança, em coordenação com os SPU, a PJ deu continuação à “Operação anti-crime”, no dia 22 de Maio, mobilizou 21 investigadores para efectuar rusgas nos casinos do Cotai e nas suas proximidades. Nesta operação, foram interceptados 73 indivíduos (69 homens e 4 mulheres), dos quais, 23 (21 homens e 2 mulheres) estavam a praticar a troca ilegal de moedas, 4 (3 homens e 1 mulher) actuavam nos casinos como “pedintes”. Estas 27 pessoas (24 homens e 3 mulheres), foram levadas para as instalações da PJ, em que se descobriu que um deles estava relacionado com a declaração falsa, e que foi consequentemente levado para outros serviços competentes para o acompanhamento. Os restantes 26 indivíduos, depois de terem sido identificados na PJ, foram enviados para o Departamento de Controlo Fronteiriço do CPSP.