- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Malaysian man arrested for involvement in drug t...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da Malásia por tráfico de estupefacien...
馬來西亞男子涉販毒被拘
本局早前接獲情報指有香港販毒集團派遣一名男子來澳從事販毒活動，主要在新口岸區向活躍夜場人士販賣毒品“可卡因”，經深入調查，本局人員於本月22日在新口岸某酒店截查涉案男子，在其身上及租住的酒店房間搜獲重約66.05克的毒品“可卡因”，以及約12,000澳門元懷疑毒資。
涉案男子承認因欠債而受僱於香港某販毒集團，收取月薪四萬港元報酬來澳販毒，並透過手機通訊軟件接受指示與買家交收毒品。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移交檢察院處理。
Malaysian man arrested for involvement in drug trafficking
The Judiciary Police received intelligence earlier, indicating that a Hong Kong drug trafficking syndicate had assigned a man to engage in drug trafficking activities in Macao, mainly selling the drug “cocaine” to active night club goers in the ZAPE district. After in-depth investigation, the Judiciary Police personnel intercepted the involved man on May 22nd in a hotel at the ZAPE district. A total of approximately 66.05 grams of the drug “cocaine”, along with suspected drug proceeds of around MOP12,000, were seized on him and inside his rented hotel room.
The involved man confessed to have been employed by a Hong Kong drug trafficking syndicate due to his debts. He received a monthly salary of HKD40,000 for trafficking drugs in Macao, and had been instructed via mobile communication software to hand over drugs to the buyers. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office with the charge of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.
Detido um homem da Malásia por tráfico de estupefacientes
A PJ recebeu informações indicando que uma rede de tráfico de drogas de Hong Kong tinha mandado um homem para vender droga em Macau, principalmente cocaína aos frequentadores dos estabelecimentos nocturnos do NAPE. Na sequência da investigação, no dia 22 de Maio, o homem foi detido num hotel do NAPE, na sua posse e no quarto do hotel onde pernoitava, foram encontrados 66,05 gramas de cocaína e cerca de 12.000 patacas que supostamente viriam do tráfico.
O detido confessou que foi recrutado por esta rede de Hong Kong por causa de ter contraído uma dívida, recebeu 40.000 como salário mensal para vender droga em Macau, e obteve indicações, através de uma aplicação para telemóvel, para saber quem eram os compradores. O detido foi presente ao MP por tráfico de estupefacientes.