- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrol operation – patrolling along ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anti-crime – rusgas no Cotai
反罪惡巡查行動──巡查路氹金光大道一帶
司法警察局於2019年5月19日派出36名刑事偵查員，前往路氹金光大道一帶進行針對娛樂場及周邊的“扒仔”活動、非法兌換外幣活動及流鶯的反罪惡巡查行動。
行動中合共截查292人（262男30女），並將當中19名男子帶返警局確認身份及調查是否涉及刑事案件，其後查悉11名男子涉及非法兌換外幣（俗稱“換錢黨”）活動，7名男子懷疑為活躍娛樂場人士（俗稱“扒仔”），有關人等在完成相關身份認別程序後，被移送治安警察局出入境事務廳處理。
Anti-crime patrol operation – patrolling along the Cotai Strip
On 19th May 2019, the Judiciary Police deployed 36 criminal investigators to conduct anti-crime patrol operation along the Cotai Strip to combat the ‘tip hustling’ activities, illegal currency exchanging activities and street prostitution in the casinos and their peripheries.
During the operation, a total of 292 individuals (262 men and 30 women) were stopped and searched, among whom 19 men were brought back to the Judiciary Police for verification of identity and investigation on whether they had been involved in any criminal cases. It was later learned that 11 men were involved in illegal currency exchanging activities (commonly known as “currency exchange gangs”), while 7 men were suspected to be active casino-goers (commonly known as “tip hustlers”). After completing the relevant identity verification procedures, the involved individuals were transferred to the Macao Immigration Department of the Public Security Police Force for handling.
Operação anti-crime – rusgas no Cotai
No dia 19 de Maio de 2019, a PJ enviou 36 agentes para efectuarem rusgas nos casinos e seus arredores para combater as actividades ligadas a “pedintes”, troca ilegal de moedas e prostituição.
Na operação foram interceptados 292 indivíduos (262 homens e 30 mulheres), dos quais 19 homens foram levados às nossas instalações para identificação e para apuração eventuais envolvimentos em ilícitos. Depois de investigações, verificou-se que 11 homens estavam supostamente a efectuar troca ilegal de moedas (burlões da troca de dinheiro) e 7 supostamente frequentadores de casinos (pedintes). Concluídos os procedimentos de identificação, os indivíduos foram encaminhados para os Serviços de Migração do CPSP.