- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two men apprehended for robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois indivíduos por envolvimento num caso de r...
兩男子涉搶劫被捕
2019年5月10日晚上，一名中國台灣男子透過手機通訊軟件與一名以女性打扮的男子協議進行性交易，對方再帶同另一名同為女性打扮的男子前往事主租住酒店房間提供性服務。
過程中，事主由於不滿意服務內容，遂終止交易，並向兩人支付2,000港元肉金，但兩人突然要求每人多收2,000港元，事主拒絕，其中一人隨即搶去事主的錢包，取去折合7,300澳門元現金後逃去無蹤。
事主致電家人協助報警，治安警察局於翌日凌晨在同一酒店另一房間將兩人拘捕，並轉交本局跟進調查。兩人均承認犯案，本局以搶劫罪將其移送檢察院偵辦。
Two men apprehended for robbery
On the night of 10th May 2019, a man from Taiwan, China agreed via a mobile communication app to conduct sexual transaction with a man in woman outfit, who went to the hotel room rented by the victim to provide sexual service with another man also dressing up as a woman.
Feeling unsatisfied with the service content during the process, the victim terminated the transaction and paid the duo HKD2,000 for the sexual service. However, the duo suddenly requested HKD2,000 more for each person, which was then refused by the victim. One of them thus snatched the victim’s wallet and fled without a trace after taking away cash equivalent to MOP7,300.
The victim called his family to assist him in reporting to the police. The Public Security Police Force apprehended the duo in another room of the same hotel in the wee hours of the following day and transferred them to the Judiciary Police for follow-up investigation. Both of the duo admitted the perpetration and were transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of robbery.
Detidos dois indivíduos por envolvimento num caso de roubo
Na noite de 10 de Maio, um homem de Taiwan usou uma aplicação de comunicação de telemóvel para pedir favores sexuais a um homem que se fazia passar por uma mulher. Combinado o negócio, o homem vestido de mulher deslocou-se, acompanhado por um outro homem também vestido de mulher, ao quarto de hotel alugado pelo cliente, local onde se realizaria o encontro sexual.
No acto, o homem de Taiwan, insatisfeito com o serviço, pediu para terminar o negócio e pagou aos dois 2 mil HKD, mas esses pediram que pagasse mais 2 mil HKD. Recusou mas um dos dois tirou-lhe a carteira à força, depois de lhe ter roubado o dinheiro, equivalente a MOP 7.300, os dois assaltantes fugiram do local.
A vítima ligou à família, para que o ajudasse a fazer queixa na polícia. Na madrugada seguinte, a CPSP conseguiu deter os dois assaltantes num quarto do mesmo hotel e encaminhou o caso para a PJ. Os dois detidos admitiram o crime e foram presentes ao MP acusados de roubo.