- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for involvement in aggrava...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Homem da RPC detido por furto qualificado
內地男子涉加重盜竊被拘
2019年2月11日，一名內地女子在路氹城區某娛樂場美食中心用膳期間被人盜去背包，損失約14萬澳門元財物，隨即向本局求助。
本局經調查後迅速鎖定兩名涉案男子，並發現兩人作案後隨即返回內地。至5月10日，其中一名涉案內地男子經關閘口岸再次入境時，由治安警察局協助將其截獲。涉案男子承認犯案，本局以加重盜竊罪將之移送檢察院偵辦，並繼續追查其餘作案人士的下落。
Mainland man arrested for involvement in aggravated theft
On 11th February 2019, a mainland woman’s backpack was stolen by someone when she was dining at the food centre of a casino located at the Cotai district, incurring a loss of around MOP140,000 worth of properties. She immediately reported to the Judiciary Police for assistance.
After investigation, the Judiciary Police swiftly identified two involved men, and discovered that the duo had fled to the mainland right after the perpetration. Aided by the Public Security Police Force, one of the involved mainland men was intercepted when he re-entered Macao via Portas do Cerco checkpoint on May 10th. The involved man admitted to his perpetration. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office with the charge of aggravated theft, while continuing to pursue the other perpetrator at large.
Homem da RPC detido por furto qualificado
Em 11 de Fevereiro de 2019, a mochila de uma mulher da China continental foi furtada quando estava a comer numa zona de restaurantes de um casino do Cotai, a mulher sofreu um prejuízo de cerca de 140 mil patacas, fez assim queixa na PJ.
A investigação permitiu identificar rapidamente dois homens, os quais regressaram ao continente imediatamente depois da actuação. No dia 10 de Maio, um dos suspeitos ao entrar de novo em Macau pelas Portas do Cerco foi detido pelo CPSP. Admitiu o crime e foi presente ao MP por furto qualificado, enquanto que a PJ continua à procura do outro cúmplice.