- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hong Kong woman arrested for involvement in drug...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher por tráfico de droga
香港女子涉販毒被拘
本局早前接獲情報指有香港某販毒集團指派一名香港女子來澳販毒，經調查後確定涉案女子的身份。2019年5月9日晚上，本局接獲消息指涉案女子再次入境本澳，隨即進行跟蹤部署，並於新口岸區某酒店將其截獲，在其身上及租住酒店房間共搜獲21.84克可卡因，毒品約值六萬澳門元。
涉案香港女子承認受香港某販毒集團指使於日前運毒來澳及販賣，並在被捕當日上午再次回港提取毒品。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案女子移送檢察院偵辦。
Hong Kong woman arrested for involvement in drug trafficking
The Judiciary Police received intelligence at an earlier time, indicating that a drug trafficking syndicate from Hong Kong designated a Hong Kong woman to traffic drugs in Macao. The identity of the involved woman was confirmed after our investigation. On the night of 9th May 2019, the Judiciary Police received information that the involved woman re-entered Macao, tailing was deployed and launched forthwith. The involved woman was intercepted in a hotel at the ZAPE district, with a total of 21.84 grams of cocaine, worth of around MOP60,000, seized on her and inside her rented hotel guest room.
The involved woman admitted to have been instructed by a drug trafficking syndicate from Hong Kong to smuggle drugs to Macao for sale a few days ago. On the morning of the day she was arrested, she had just returned to Hong Kong to obtain the drugs. The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office with the charge of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.
Detida uma mulher por tráfico de droga
Recebemos informações indicando que uma rede de tráfico de droga de Hong Kong tinha enviado uma mulher da região vizinha para vender droga em Macau. A PJ, na investigação, identificou-a. Na noite de 9 de Maio de 2019, tivemos conhecimentos que a mulher entrou em Macau e os nossos agentes seguiram-na e vigiaram-na. Ela acabou por ser detida num casino no ZAPE. Na sua posse e no quarto alugado por ela, foram encontrados 21,84 gramas de cocaína. A droga apreendida foi avaliada em cerca de 60 mil patacas.
A detida admitiu ter sido enviada por uma rede de tráfico de Hong Kong para vender a droga em Macau. Acrescentou pretender voltar para Hong Kong para levantar droga na manhã da detenção. A detida foi presente ao MP por tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas.