- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrol operation – Patrolling a casi...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anti-crime – rusgas nos casinos do Cotai
反罪惡巡查行動──巡查路氹娛樂場
為打擊娛樂場及周邊犯罪，本局於2019年5月9日派出25名刑事偵查員，到路氹某娛樂場進行針對活躍賭場人士（俗稱“扒仔”）及非法兌換外幣活動（俗稱“換錢黨”）的突擊巡查行動，共截查117人（104男13女），將當中17名懷疑為活躍娛樂場人士及六名懷疑從事非法兌換外幣活動的人士帶返本局進行身份認別，並於隨後將之移送治安警察局作適當處理。
Anti-crime patrol operation – Patrolling a casino in Cotai
To combat crimes in casinos and their peripheries, the Judiciary Police mobilized 25 criminal investigators to a casino in Cotai in a raid patrol operation on 9 May 2019, targeting active casino goers (commonly known as “tip hustlers”) and illegal currency exchange activities (commonly known as “currency exchange gangs”). Of the 117 individuals (104 men and 13 women) intercepted, 17 suspected active casino goers and six individuals suspected to be engaging in illegal currency exchange activities were taken in for identification before being transferred to the Public Security Police Force for proper handling.
Operação anti-crime – rusgas nos casinos do Cotai
Para o combate aos crimes nos casinos e seus arredores, no dia 9 de Maio de 2019, enviámos 25 agentes para efectuarem rusgas surpresa para detectar frequentadores de casinos (pedintes) e troca ilegal de moedas (burlões de troca de dinheiro). Na operação foram interceptados 117 indivíduos (104 homens e 13 mulheres), dos quais 17 eram supostamente frequentadores de casinos e 6 efectuavam supostamente troca ilegal de moedas, todos foram levados às nossas instalações para identificação e foram posteriormente encaminhados para o CPSP para um processamento adequado.