- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hong Kong man nabbed for improper access to comp...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de HK por acesso ilegítimo a sistema i...
香港男子涉不當進入電腦系統、詐騙、勒索及清洗黑錢被捕
本局於2017年10月接獲檢察院轉介一宗案件，一間英國公司的電郵系統被人入侵並窺視平日業務運作及匯款指示情況，其後被假冒客戶詐騙，將395,340美元匯到本澳某銀行帳戶，又被勒索等值六萬美元的虛擬貨幣，否則公司內部資料會被公開。
本局經深入調查後，證實涉案銀行帳戶由一名持有一間空殼公司的香港男子開立，遂按司法當局批示凍結上述帳戶，扣押308萬港元。2019年5月1日，涉案香港男子入境本澳時被本局截獲，其承認協助他人在本澳開設空殼公司及銀行帳戶，但否認參與犯罪；本局查悉涉案男子夥同外地犯罪集團作案，故以不當進入電腦系統、詐騙、勒索及清洗黑錢等四罪將其移送檢察院處理，並繼續追查其是否涉及其他犯罪。
Hong Kong man nabbed for improper access to computer system, fraud, blackmail and money laundering
The Judiciary Police received a case referred by the Public Prosecutions Office in October 2017, in which the email system of a UK company had been hacked by someone to spy on its daily business operations and remittance instructions. Afterwards, being defrauded by a bogus client, the company remitted USD395,340 to a bank account in Macao. The company was also blackmailed for cryptocurrencies equivalent to USD60,000, or else its internal information would be made public.
In-depth investigation by the Judiciary Police confirmed that the involved bank account was opened by a Hong Kong man holding a shell company. As such, the Judiciary Police froze the aforementioned account and seized HKD3.08 million in accordance with the dispatch of the judicial authorities. On 1st May 2019, the involved Hong Kong man was intercepted upon entry to Macao, who confessed to have assisted others to open a shell company as well as a bank account in Macao, yet denied involvement in the crime. The Judiciary Police found that the involved man had conspired with a non-local criminal syndicate for the perpetration, therefore transferred him to the Public Prosecutions Office for four offences including improper access to computer system, fraud, blackmail and money laundering, while continuing to pursue if he was involved in other crimes.
Detido um homem de HK por acesso ilegítimo a sistema informático, burla, extorsão e branqueamento de capitais
Em Outubro de 2017, a Polícia Judiciária recebeu um caso transferido pelo Ministério Público, na qual se indicava que o sistema de correios electrónicos de uma empresa do Reino Unido foi invadido e espiado no funcionamento das actividades quotidianas e na secção das instruções de remessa, e que depois foi burlado por um cliente disfarçado, transferindo, consequentemente, 395.340 USD para uma conta bancária de Macau, e que lhe foram também extorquidas moedas virtuais equivalentes a 60 mil USD, se não aceitasse os dados internos da empresa seriam divulgados.
Numa investigação mais profunda, apurou-se que a conta bancária envolvida foi aberta por um homem de Hong Kong que detém uma empresa fictícia, assim, nos termos do despacho da autoridade judiciária, congelou-se a referida conta e foram apreendidos 3,08 milhões de HKD. Em 1 de Maio de 2019, o homem de Hong Kong foi detido pela PJ ao voltar a entrar no território. Este confessou ter ajudado outros a abrir uma empresa fictícia e conta bancária em Macau, mas negou ter participado no crime. Na investigação, apurou-se que o suspeito cometeu o crime em conluio com um grupo criminoso estrangeiro, por isso, este foi presente ao Ministério Público por crimes de acesso ilegítimo a sistema informático, burla, extorsão e branqueamento de capitais. A PJ continua a investigar se este está ligado a outros casos.