- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three men arrested for involvement in fraud and ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos 3 homens por burla e falsificação de documento
三名男子涉詐騙及偽造文件被拘
本局早前接獲新口岸區某酒店舉報，指一名離職員工多次串同他人盜取客人的會員卡積分，用積分兌換客房並轉租圖利，導致酒店損失約3.2萬港元。
本局調查發現該離職員工於2019年3月27日至29日期間，至少15次盜取客人的會員卡積分，並假冒客人預訂酒店客房，再將房間出租。4月23日，本局分別在關閘口岸和一住宅單位截獲涉案離職員工及兩名內地同黨，並搜出三部手機、三張酒店房間入住單據及現金，以詐騙罪和偽造文件罪將涉案人等移送檢察院處理。
Three men arrested for involvement in fraud and forgery of documents
The Judiciary Police received a complaint from a hotel in the ZAPE district at an earlier time, indicating that a former employee had colluded with other people to steal loyalty points from membership cards of the customers on several occasions. The stolen loyalty points were used to redeem guest rooms which were then sublet so as to make a profit, causing a loss of around HKD32,000 to the hotel.
Investigation of the Judiciary Police revealed that the former employee had stolen loyalty points from membership cards of the customers for at least 15 times between 27th and 29th March 2019, and impersonated customers to reserve hotel guest rooms which were then sublet. On April 23rd, the Judiciary Police intercepted the involved former employee and his two mainland accomplices at Portas do Cerco and in a residential apartment respectively. Three mobile phones, three hotel guest room check-in documents and cash were seized. The involved persons were transferred to the Public Prosecutions Office with the charges of fraud and forgery of documents.
Detidos 3 homens por burla e falsificação de documento
A PJ recebeu uma denúncia de um hotel do NAPE, dizendo que um seu ex-funcionário tinha conspirado com outrem para furtar os pontos dos cartões de sócio dos clientes em várias ocasiões, os pontos furtados foram usados para alugar quartos e depois subalugados a outros, fazendo com que o hotel perdesse cerca de 32.000 HKD.
Na investigação, descobriu-se que este ex-funcionário, nos dias entre 27 e 29 de Março de 2019, tinha furtado pelo menos 15 vezes pontos dos cartões de sócio de alguns clientes, fazia-se passar pelos clientes de modo a marcar quartos e depois subalugá-los. No dia 23 de Abril foram detidos o ex-funcionário e os dois cúmplices, da China continental, nas Portas do Cerco e num apartamento, respectivamente, foram apreendidos ainda três telemóveis, três documentos de check-in e dinheiro, todos foram presentes ao MP por burla e falsificação de documento.