- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Korean man arrested for involvement in aggravate...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de nacionalidade coreana por furto qua...
韓籍男子涉加重盜竊及詐騙被拘
2019年4月15日，本局接獲治安警察局通知，新口岸區某押店飾櫃玻璃被人用磚頭擊碎，多條金鏈被盜，押店報稱損失約37萬港元。
本局透過監控錄像資料片段發現一名男子涉案；同日下午，治安警察局在中區某娛樂場附近截獲該名韓籍男子，並將其轉交本局跟進。涉案男子承認盜取29條金鏈，將其中九條帶到中區三間押店典當，所得贓款用於消費，其餘金鏈則隨身攜帶。本局於相關押店起回涉案贓物，並以加重盜竊罪及詐騙罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Detido um homem de nacionalidade coreana por furto qualificado e burla
No dia 15 de Abril de 2019, a PJ foi informada pelo CPSP que a montra de uma casa de penhores no ZAPE foi esmagada com um tijolo e roubadas várias correntes de ouro, o prejuízo sofrido relatado pela loja ronda as 370 mil HKD.
Através das gravações de videovigilância, descobriu-se um suspeito. Na tarde do mesmo dia, o coreano foi interceptado pelo CPSP nas proximidades de um casino na zona central e depois transferido à PJ. O suspeito admitiu ter furtado 29 correntes de ouro e penhorado nove destas em três casas de penhores da zona central. O dinheiro obtido foi utilizado em compras e as outras correntes ficaram na sua posse. Recuperámos os objectos furtados nas respectivas casas de penhores, e o suspeito foi presente ao Ministério Público por furto qualificado e burla.