- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Robbery case promptly cracked with one mainland ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Rápida resolução de um roubo cometido por um homem do ...
速破搶劫案 拘一內地男子
2019年4月10日凌晨，本局接獲治安警察局通知，路氹城區某酒店客房發生一宗搶劫案，涉案內地男子與內地女事主在客房進行性交易期間，趁女事主梳洗完畢，使用紅酒開瓶器威脅其交出700澳門元現金，再透過手機支付軟件轉走女事主3,000元人民幣後逃離現場。
本局迅速查明涉案男子的身份，於同日晚上發現涉案男子帶同另一名女子前往酒店房間，因懷疑其再次作案，本局人員遂果斷破門而入，當場將手持開瓶器正進行搶劫的涉案男子拘捕，並成功拯救該名女子。本局以搶劫罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Robbery case promptly cracked with one mainland man arrested
In the wee hours of 10th April 2019, the Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force that a robbery had taken place in a guestroom in a hotel located in the Cotai area. While the involved mainland man was having a sex transaction with the mainland female victim in the guestroom, he threatened the female victim, after she had finished freshening up, to hand over MOP700 in cash with a wine opener, then transferred RMB3,000 from the female victim using mobile payment app and fled the scene.
The Judiciary Police promptly identified the involved man. On the evening of that day, the involved man was found bringing another woman to a hotel room. Suspecting that he was going to perpetrate the crime again, the Judiciary Police personnel decisively breached the door and entered, arresting the involved man who was committing robbery with a wine opener in his hand. The woman was successfully rescued. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the charge of robbery.
Rápida resolução de um roubo cometido por um homem do continente
Na madrugada do dia 10 de Abril de 2019, fomos informados pelo CPSP de que ocorreu um roubo num quarto de hotel no Cotai. Tratou-se de uma troca de favores sexuais, a vítima, vinda da China continental, depois de ter usado a casa de banho do quarto, foi ameaçada com um abridor de garrafas por um homem, também do continente, forçando-a a entregar 700 patacas e a usar uma aplicação de pagamento por telemóvel para transferir três mil reminbis. Obtido o dinheiro, o assaltante deixou o local.
Em pouco tempo, conseguimos identificar esse homem e na mesma noite seguimo-lo, que acompanhado por uma mulher, foi até a um quarto de hotel. Desconfiando da possibilidade de haver um outro roubo semelhante, o nosso pessoal arrombou a porta do quarto e deteve o indivíduo que tinha um abridor de garrafas na mão e estava prestes a actuar, a mulher foi assim salva. O detido foi presente ao MP acusado de roubo.