- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two men arrested for involvement in robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens por roubo
兩男涉搶劫被拘
2019年3月26日凌晨，一名本澳女子步行至大碼頭街時，突然被多名男子襲擊及搶去手袋，女事主遂向治安警察局報案，治安警察局隨後將案件轉交本局跟進。
本局根據相關視頻監控片段進行深入調查，鎖定四名男子涉案，同日下午於其中一名在逃男子住宅外截獲兩名涉案男子。兩人承認因缺錢而伙同另外兩名在逃男子實施搶劫，將搶得的三百多澳門元用於遊戲機耍樂，手袋則丟在案發現場附近某大廈圍欄上，本局人員其後在該處尋獲女事主的手袋，以搶劫罪將兩人移交檢察院偵辦，並追緝兩名在逃人士。
Two men arrested for involvement in robbery
In the wee hours of 26th March 2019, a Macao woman was walking by Rua do Teatro when suddenly several men attacked her and robbed her handbag. The female victim then reported to the Public Security Police Force, which transferred this case to the Judiciary Police for follow-up subsequently.
The Judiciary Police conducted in-depth investigation based on the relevant surveillance footages and identified 4 involved men. On the afternoon of the same day, two involved men were intercepted outside the apartment of one of the men at-large. The duo admitted to the perpetration of robbery in collusion with the other two men at-large due to shortage of money. They had spent the robbed amount of more than MOP300 on playing video games while the handbag was dumped on the fence of a building near the crime scene. The Judiciary Police later recovered the female victim’s handbag at the scene, and transferred the duo to the Public Prosecutions Office while pursuing the two persons at-large.
Detidos dois homens por roubo
Na madrugada de 26 de Março de 2019, uma mulher de Macau estava a passar pela Rua do Teatro, de repente, foi atacada por vários homens e foi-lhe roubada a mala, a vítima fez queixa no CPSP, que transferiu depois o caso para a PJ.
Na investigação, a PJ, de acordo com as imagens captadas por uma câmara de vigilância, conseguiu identificar 4 homens, dois dos quais foram detidos fora do apartamento dum dos indivíduos em fuga naquela tarde. Os dois admitiram ter actuado em conluio com os outros dois homens, agora em fuga, por causa da falta de dinheiro, bem como disseram que o dinheiro roubado, no valor de mais de trezentas patacas, tinha sido usado para se divertirem numa sala de jogos electrónicos, e que a mala roubada tinha sido abandonada em cima da vedação de um edifício que fica perto do local da ocorrência. Os nossos agentes recuperaram a mala no local em causa. Os dois detidos foram presentes ao MP por roubo e a PJ continua à procura dos outros dois indivíduos em fuga.