- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Four men apprehended for drug trafficking and co...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Quatro homens detidos por tráfico e consumo de droga
四名男子涉販吸毒被捕
本局早前接獲情報，有香港販毒集團指派兩名男子來澳販毒，經深入調查後鎖定兩名目標男子。
2019年3月20日晚上，本局人員在新口岸區某酒店附近對兩名目標男子進行跟蹤監視，期間發現他們和另外兩名本澳男子交收毒品，隨即上前截查，在其中三人身上和酒店房間搜獲2.4萬澳門元懷疑毒資，以及32.2克可卡因，約值11萬澳門元。
兩名販毒男子承認因財困，於3月中開始為香港販毒集團販毒，收取每日1,000港元報酬，至被捕前替集團出售了80克可卡因，集團獲利約15萬澳門元；兩名購毒男子則承認買入毒品作自用。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、較輕的生產和販賣罪將四名男子移送檢察院偵辦，並深入追查毒品來源。
Four men apprehended for drug trafficking and consumption
Having received intelligence earlier that a Hong Kong drug trafficking syndicate had deployed two men to sell drugs in Macao, the Judiciary Police identified two target men after in-depth investigation.
On the night of 20th March 2019, the personnel of the Judiciary Police tracked and monitored the two target men at the vicinity of a hotel in the NAPE district. During the surveillance, they found the duo conducting drug transaction with two other Macao men who were thus immediately intercepted , seizing MOP24,000 of suspected drug proceeds and 32.2 grams of cocaine worth approximately MOP110,000 from three of them and the hotel room.
The two men conducting drug trafficking confessed to have started dealing drugs for the Hong Kong drug trafficking syndicate in mid-March because of being financially troubled, and received HKD1,000 per day as remuneration. Before they were arrested, they had sold out 80 grams of cocaine for the syndicate, from which the syndicate gained a profit of approximately MOP150,000. The two men buying drugs admitted to have bought the drugs for personal consumption. The Judiciary Police transferred the four men to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, minor production and trafficking, while tracing thoroughly the origin of the drugs.
Quatro homens detidos por tráfico e consumo de droga
A PJ recebeu informações dizendo que uma rede de narcotráfico de Hong Kong teria enviado dois homens para vender droga em Macau. Na investigação, conseguiu-se identificar os suspeitos.
Na noite de 20 de Março de 2019, os agentes seguiram e vigiavam os dois homens nas proximidades de um hotel do ZAPE, nessa altura, viram que estes estavam a fazer uma transacção de droga com outros dois homens de Macau, todos foram detidos e na sua posse e no quarto do hotel, foram encontrados 24 mil patacas e 32,2 gramas de cocaína, cujo valor é cerca de 110 mil patacas.
Os dois detidos admitiram ter problemas financeiros e, por isso, trabalhar desde meados de Março para o grupo criminoso, por isso recebiam 1.000 HKD por dia. Disseram, ainda, que venderam um total de 80 gramas de cocaína e o grupo lucrou aproximadamente 150 mil patacas. Por outro lado, os dois residentes locais confessaram que tinham comprado droga para consumo próprio. Os quatro homens foram presentes ao MP por tráfico e consumo de estupefacientes e tráfico de menor gravidade, a PJ continua à procura da origem da droga apreendida.