- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hong Kong man apprehended for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Homem de HK detido por tráfico de droga
港男涉販毒被拘
本局接獲情報指有香港販毒集團派員來澳，在新口岸區向活躍賭場人士販賣可卡因，經調查後鎖定一名涉案的香港男子並派員監視。
2019年3月14日凌晨，本局人員在新口岸區將涉案男子截獲，並在其身上搜獲19克可卡因，約值七萬澳門元。涉案男子承認受香港販毒集團招攬來澳販毒，其透過手機應用程式接收指示進行毒品交易，每日收取3,000港元報酬。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Hong Kong man apprehended for drug trafficking
The Judiciary Police received intelligence indicating that a Hong Kong drug trafficking syndicate had deployed personnel to Macao to sell cocaine to active casino goers in the NAPE district. After investigation, an involved Hong Kong man was identified and kept under surveillance.
In the wee hours of 14th March 2019, the personnel of the Judiciary Police intercepted the involved man in the NAPE district, with 19 grams of cocaine worth approximately MOP70,000 seized on him. The involved man admitted to have been solicited by a Hong Kong drug trafficking syndicate to traffic drugs in Macao. He received instructions through mobile phone applications to conduct drug transactions and received HKD3,000 daily as remuneration. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.
Homem de HK detido por tráfico de droga
A PJ recebeu informações dizendo que um grupo de narcotráfico de Hong Kong tinha mandado seus homens para Macau, os quais estavam a vender cocaína aos frequentadores de casino no ZAPE. A investigação permitiu identificar como suspeito um homem da região vizinha que foi posto sob vigilância.
Na madrugada de 14 de Março de 2019, os agentes detiveram o homem naquela zona, na sua posse foram encontrados 19 gramas de cocaína, avaliados em cerca de 70 mil patacas. O mesmo homem admitiu ter sido contratado pela rede para vender droga em Macau, efectuando transacções de acordo com as indicações recebidas mediante aplicações de telemóvel, disse também que iria ganhar 3.000 HKD diariamente. O detido foi presente ao MP tráfico de estupefacientes.