- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Real estate agent arrested for defrauding clients
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um agente imobiliário por burlar os seus clientes
地產經紀詐騙客戶落網
2016年8月，本局接獲七名事主報案，指一名本澳男子以投資本澳物業為名，詐騙各事主合共約500萬港元。
案情顯示，涉案男子從事地產經紀，其於2015年11月至2016年7月間，先後向七名事主訛稱合作投資物業或住宅樓花，並伙同同黨冒充業主及偽造買賣合同，當騙得訂金後隨即失聯。
本局調查後拘捕冒充業主的同黨並移送檢察院處理，又得悉涉案男子於案發後潛逃內地，故要求內地警方協助追緝。日前，本局接獲廣東省公安廳通知，涉案男子已於廣州落網，內地警方於2019年3月13日將其移交本局跟進。
除上述案件外，涉案男子還因另一宗同類案件，被初級法院判處三年三個月徒刑。本局以詐騙（相當巨額）罪將涉案男子移送檢察院處理。
Real estate agent arrested for defrauding clients
In August 2016, the Judiciary Police received complaints from 7 victims, who claimed that a Macao man, in the name of investing in Macao properties, had defrauded all of them, of approximately HKD5 million in total.
Details of the case revealed that the involved man worked as a real estate agent. On successive occasions between November 2015 and July 2016, he purported to cooperate with these 7 victims to invest in properties or uncompleted residential properties, with his accomplice disguised as the property owner, and forged purchase and sale agreements. Having defrauded the deposits, he could no longer be contacted forthwith.
Subsequent to investigations, the Judiciary Police arrested the accomplice that disguised as the property owner, who was transferred to the Public Prosecutions Office for handling. The involved man was found to have fled to mainland China after the incident, and the mainland police was thus requested to assist in the apprehension. A few days ago, a notification from the Guangdong Provincial Public Security Department was received that the involved man had been arrested in Guangzhou. On 13th March 2019, the mainland police transferred him to the Judiciary Police for follow-up.
Aside from the above case, the involved man was also involved in a case of similar nature, whereby he was sentenced by the Court of First Instance to an imprisonment of 3 years and 3 months. The Judicary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for handling on the charge of fraud (considerably huge amount).
Detido um agente imobiliário por burlar os seus clientes
Em Agosto de 2016, a PJ recebeu sete denúncias dizendo que um homem de Macau praticou burlas com um pretexto de investimento em imóveis de Macau, o valor burlado total foi de cerca de cinco milhões de HKD.
Verificou-se que o suspeito, um agente imobiliário, tinha proposto às sete vítimas, no período entre Novembro de 2015 e Julho de 2016, para investir em imóveis ou fracções autónomas de edifícios em construção, o seu cúmplice fazia-se passar por proprietário e os dois tinham falsificado os contratos de compra e venda, o suspeito desaparecia de imediato quando conseguia que o sinal fosse pago.
Na investigação, a PJ conseguiu deter o cúmplice que se fingia proprietário que foi presente ao MP, apurou ainda que o suspeito fugiu para a China continental após os crimes, solicitou assim a ajuda da polícia da China continental na detenção. Posteriormente, a PJ foi notificada pela Directoria Provincial de Segurança Pública de Guangdong, que o homem tinha sido detido em Cantão e que iria ser transferido para as instalações da PJ no dia 13 de Março de 2019.
Além do caso em cima referido, o indivíduo ainda está envolvido noutro caso deste género onde foi condenado a três anos e três meses de prisão pelo Tribunal de Primeira Instância. O detido foi presente ao MP por burla (de valor elevado).