- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Drug trafficking case cracked with a Hong Kong m...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de tráfico de estupefacientes e deti...
偵破販毒案 拘一港男
本局早前接獲情報，有香港販毒集團派人來澳向活躍夜場人士販賣毒品，經調查後掌握該名香港男子的外貌特徵。
2019年3月6日凌晨，本局人員在新橋區發現目標男子，待時機成熟時上前截查，並將其帶返租住的酒店房間調查，在房內搜獲21.62克可卡因、電子磅、毒品包裝工具、800澳門元和1,000港元懷疑毒資，毒品約值6.5萬澳門元。
涉案男子供認有吸毒習慣，因欠債而受犯罪集團招攬來澳販毒，每天收取2,500港元報酬，至被捕前共來澳販毒兩次；其尿液檢驗報告顯示對毒品呈陽性反應。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移交檢察院處理。
Drug trafficking case cracked with a Hong Kong man apprehended
The Judiciary Police received a tip-off earlier, indicating that a Hong Kong drug-trafficking syndicate had sent someone to Macao to sell drugs to nightclub goers. The physical features of the Hong Kong man were known after investigation.
In the wee hours of 6th March 2019, personnel of the Judiciary Police found the target in the San Kio district and intercepted him at the opportune time. The man was then brought to the hotel room he rented for investigation, where 21.62 grams of cocaine, an electronic scale, drugs packaging tools, MOP 800 and HKD 1,000 which were suspected to be proceeds of selling the drugs were seized. The drugs were worth around MOP 65,000.
The involved man admitted that he had a drug habit, and he was solicited by the drug-trafficking syndicate to traffic drugs in Macao due to the debt he owed. He received a daily reward of HKD 2,500 and had trafficked drugs to Macao twice before he was arrested. He was tested positive for drugs in his urine test.
The involved man was transferred to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances.
Resolvido um caso de tráfico de estupefacientes e detido um homem de Hong Kong
A PJ recebeu informações indicando que uma rede de tráfico de droga de Hong Kong teria mandado alguém para vender droga em Macau aos frequentadores dos estabelecimentos nocturnos, na investigação conseguimos identificar as características físicas do suspeito.
Na madrugada de 6 de Março de 2019, o nosso pessoal detectou o homem no Bairro de San Kio, deteve-o no momento mais oportuno e levou-o para o seu quarto de hotel que alugava, no quarto foram apreendidos 21,62 gramas de cocaína, uma balança electrónica, instrumentos para a embalagem da droga, 800 patacas e 1000 HKD supostamente dinheiro derivado das vendas, o valor da droga apreendida ronda as 65.000 patacas.
O homem confessou que tinha o hábito de consumir droga e aceitou a oferta da rede criminosa por causa das dívidas, recebia 2500 HKD diários como recompensa e tinha vindo a Macau duas vezes para a prática do crime até à detenção. O resultado do teste a urina confirmou que apresentava reacções positivas à droga.
O suspeito foi presente ao Ministério Público por tráfico e consumo ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas.