- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Nigerian man arrested for involvement in fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um nigeriano por burla
尼日利亞籍男子涉詐騙就逮
2019年1月31日，一名印度籍男子向本局報稱被一名尼日利亞籍男子以介紹工作為名詐騙款項。
本局深入調查後發現，事主透過友人得知涉案男子可介紹外籍人士來澳工作，遂邀約對方會面，獲悉對方可安排事主及其同鄉到其公司任職清潔及保安工作，月薪6,700澳門元，但須先繳付3.5萬至4萬澳門元的介紹費。事主於2018年11月至12月期間先後介紹11名同鄉來澳應徵，並向涉案男子交付合共42萬澳門元介紹費。其後，事主及其同鄉一直沒有收到工作通知，遂多番追問涉案男子，涉案男子最終承認無法辦理工作申請，並拖延退還介紹費。
本局查悉涉案男子僅在某公司任保安員，沒有受該公司委託聘請員工，遂於2019年2月12日到涉案男子的工作地點將其截獲。其承認犯罪，本局以詐騙（相當巨額）罪將其移送檢察院處理。
Nigerian man arrested for involvement in fraud
On 31st January 2019, an Indian man filed a complaint at the Judiciary Police against a Nigerian man for defrauding funds with the excuse of job referrals.
In-depth investigation by the Judiciary Police revealed that the victim realized from a friend that the involved man could introduce foreigners to work in Macao, therefore arranged a meeting together. He was told that the Nigerian could arrange the victim and his fellow townsmen to work as cleaners and security guards at his company at a monthly salary of MOP6,700, yet introduction fees ranging from MOP35,000 to MOP40,000 had to be paid in advance. The victim successively introduced 11 fellow townsmen to come to Macao for interviews between November and December 2018, handing over a total of MOP420,000 to the involved man as introduction fee. Later, the victim and his fellow townsmen had all along not received any job notification and therefore pressed the involved man for an answer many times. Finally, the involved man confessed that he could not process the job application, and had been delaying the refund of the introduction fees.
The Judiciary Police found out that the involved man was just employed by a company as a security guard and he was not entrusted by this company to hire employees. As such, the Judiciary Police intercepted the involved man on 12th February 2019 at his workplace. He confessed to have perpetrated the crime, and was transferred to the Public Prosecutions Office with the charge of fraud (considerably huge amount).
Detido um nigeriano por burla
No dia 31 de Janeiro de 2019, um homem de nacionalidade indiana fez queixa na PJ dizendo que foi burlado por um homem da Nigéria com o pretexto de ajudá-lo a encontrar emprego.
Na investigação aprofundada apurou-se que a vítima soube, através de amigos, que o suspeito conseguiria arranjar trabalho em Macau para os estrangeiros, assim conbinou um encontro com o suspeito. Nesta ocasião, tomou conhecimento de que o suspeito poderia arranjar emprego de limpeza e de segurança na empresa onde trabalhava para a vítima e os seus conterrâneos, o salário mensal seria de 6700 patacas, mas antes disso, teriam de pagar uma comissão entre 35.000 e 40.000 patacas. Entre Novembro e Dezembro de 2018, a vítima coordenou 11 conterrâneos para se candidatarem em Macau, e para tal pagaram no total 420.000 patacas de comissão. Depois, a vítima e os conterrâneos não receberam qualquer notificação de trabalho, pedindo portanto repetidamente esclarecimentos ao suspeito que acabou por confessar que não conseguia arranjar o emprego, e que demoraria ainda a devolver a comissão.
Da investigação, apurou-se que o suspeito apenas trabalhava para a empresa como segurança, não tinha sido mandado pela empresa para o recrutamento de funcionários, assim, no dia 12 de Fevereiro de 2019, foi interceptado no local de trabalho e confessou o crime. O suspeito foi presente ao Ministério Público por burla (valor consideravelmente elevado).