- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man and woman apprehended for involveme...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um casal por roubo, detenção de arma proibida e...
兩內地男女涉搶劫、禁用武器及操縱賣淫被捕
2019年1月20日，本局接獲治安警察局通知，皇朝區某酒店房間發生一宗搶劫案。
本局隨即派員到場調查，得悉本案中的內地男事主於1月19日晚上相約一名內地女子到其酒店房間進行性交易，其後事主因不滿該女子所提供的服務而拒絕支付“肉金”，並將女子趕離房間。至翌日早上，該名女子帶同另一名內地男子到酒店房間，毆打事主及同住的男友人，並要求事主支付“肉金”，期間涉案女子還取出不鏽鋼刀襲擊事主，混亂間，事主友人逃離房間，兩名涉案男女見事敗亦逃離現場並返回內地。
至2月9日，兩名涉案人再次入境本澳時被治安警察局截獲並送交本局調查，二人承認作案，其中內地男子更承認協助涉案女子來澳賣淫，本局於涉案男女租用的房間搜獲涉案鋼刀。
本局以搶劫、禁用武器及操縱賣淫等三罪將兩名涉案男女移送檢察院處理。
Mainland man and woman apprehended for involvement in robbery, forbidden weapons and procuring prostitution
On 20th January 2019, the Judiciary Police was informed by the Public Security Police Force that a robbery case took place in a hotel room in the NAPE district.
Personnel were promptly deployed for investigation and it was learned that the mainland male victim in this case had dated a mainland woman to conduct sexual transaction in his hotel room on the night of January 19th. Dissatisfied by the service provided by the woman, the victim refused to pay the “sex service charge” and drove her out of the door. Until the morning of the following day, the woman returned to the hotel room with another mainland man, assaulting the victim and his male friend staying in the same room and demanding him to pay the “sex service charge”. In the meantime, the involved woman even took out a stainless steel knife to attack the victim. During the disarray, the victim’s friend fled from the room while the involved duo, seeing that their act had failed, also fled from the scene and returned to the mainland.
Upon their entry to Macao again on February 9th, the involved duo were intercepted by the Public Security Police Force and were transferred to the Judiciary Police for investigation. The duo admitted their perpetration, while the mainland man even admitted to have assisted the involved woman to engage in prostitution in Macao. The involved steel knife was seized in the room rented by the couple.
The involved man and woman were transferred to the Public Prosecutions Office for three offences of robbery, forbidden weapons and procuring prostitution.
Detido um casal por roubo, detenção de arma proibida e exploração de prostituição
Em 20 de Janeiro de 2018, a PJ foi informada pelo CPSP de que ocorreu um roubo num quarto dum hotel do NAPE.
Apurou-se que a vítima, proveniente da RPC, à noite de 19 de Janeiro, pediu serviços sexuais a uma mulher também da RPC e combinaram ir para o quarto de hotel que ele alugava. Contudo, o homem acabou por mostrar-se insatisfeito com o serviço prestado, recusou pagar e até expulsou a mulher do quarto. Na manhã do dia seguinte, a mulher voltou ao quarto acompanhada por um indivíduo da RPC e juntos bateram na vítima e num amigo dele que se encontrava no quarto, a mulher atacou-o também com uma faca. Durante a disputa, o amigo conseguiu fugir, assim os dois atacantes também deixaram o local e fugiram para a China continental.
Em 9 de Fevereiro, os dois suspeitos foram interceptados pelo CPSP quando voltavam a entrar em Macau e foram entregues à PJ. Confessaram o crime, o homem confessou ainda controlar a mulher que se prostituia em Macau, a faca foi encontrada pela PJ no quarto alugado.
O casal foi presente ao MP por roubo, detenção de arma proibida e exploração de prostituição.