- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Drug trafficking case busted with one Hong Kong ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de tráfico de estupefacientes e deti...
偵破販毒案 拘香港青少年
2019年1月28日，本局接獲情報指某香港販毒集團指使青少年來澳販毒，經調查後鎖定一名香港青少年，並於同日晚上在中區某酒店將其截獲，在其身上及酒店房間搜出15.78克可卡因，約值47,000澳門元；涉案青少年承認為賺快錢而鋌而走險，以日薪1,000港元協助販毒集團來澳販毒。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將其移交檢察院處理，並繼續追查其他涉案人士。
Drug trafficking case busted with one Hong Kong teenager arrested
On 28th January 2019, the Judiciary Police received a tip-off indicating that a Hong Kong drug trafficking syndicate had instructed teenagers to traffic drugs in Macao. After investigation, one Hong Kong teenager was identified. He was intercepted on the night of the same day at a hotel in the Central district. 15.78 grams of cocaine, valued at around MOP47,000, were seized from him and inside the hotel room. The involved teenager admitted that he took the risk as he wanted to make quick money. He was given a daily wage of HKD1,000 to assist the drug trafficking syndicate in trafficking drugs in Macao. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the charge of illegal trafficking of narcotics and psychotropic substances, while continuing to pursue other involved persons.
Resolvido um caso de tráfico de estupefacientes e detido 1 jovem de Hong Kong
No dia 28 de Janeiro de 2019, A PJ recebeu informações indicando que uma rede de tráfico de droga de Hong Kong teria mandado um jovem para vender droga em Macau. Na investigação, foi identificado um jovem de Hong Kong que foi interceptado na mesma noite num hotel da zona central. Na sua posse e no quarto de hotel que alugava, foram apreendidos 15,78 gramas de cocaína num valor de cerca de 47 mil patacas. O suspeito confessou ter corrido o risco para ganhar dinheiro fácil, trabalhava para uma rede criminosa a vender droga em Macau por 1000 HKD diários. O suspeito foi presente ao Ministério Público por tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, estando a PJ à procura dos eventuais cúmplices em fuga.