- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Winter Precaution Operation 2019 – patrolling c...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Invernal 2019 - Rusgas nos casinos do NAPE
冬防行動2019──巡查新口岸區娛樂場
在警察總局統籌下，本局於2019年1月26日共派出17名刑偵人員，到新口岸區娛樂場及附近一帶進行反罪惡巡查，以持續淨化社區治安。
行動中共截查了97人（87男10女），當中六人（四男二女）因涉及非法匯兌活動或從事“扒仔”活動，被帶返本局作進一步調查。本局對上述六人完成身份認別等程序後，隨即移送治安警察局跟進處理。
Winter Precaution Operation 2019 – patrolling casinos in the NAPE district
In order to enhance security in the community, the Judiciary Police, under the coordination of the Unitary Police Service, deployed a total of 17 criminal investigators to conduct anti-crime patrol in the casinos and their peripheries in the NAPE district on 26th January 2019.
Of the 97 individuals (87 men and 10 women) stopped and searched during the operation, 6 (4 men and 2 women) were brought back to the Judiciary Police for further investigation due to involvement in illegal currency exchanging activities or “tip hustling” activities . Having completed procedures like verifying their identities, the Judiciary Police promptly transferred the abovementioned 6 individuals to the Public Security Police Force for follow-up handling.
Operação Invernal 2019 - Rusgas nos casinos do NAPE
A PJ, em coordenação com os Serviços de Polícia Unitários, no dia 26 de Janeiro de 2019, enviou 17 investigadores para realizarem rusgas anti-crime nos casinos do NAPE e seus arredores, para continuar a melhorar a segurança.
Nesta operação, foram interceptados 97 indivíduos (87 homens e 10 mulheres), dos quais seis pessoas (4 homens e 2 mulheres) foram levadas para as instalações da PJ por estar a praticar actividades ilegais da troca de dinheiro ou por actuar nos casinos como pedintes. Depois de terem sido identificados, os seis foram encaminhados para o CPSP.