- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Case of document falsification busted, arresting...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de falsificacao de documentos e deti...
偵破偽造文件案 拘加拿大籍男子
2019年1月25日，本局接獲某銀行舉報，一名加拿大籍男子於1月21日向銀行出示委託書，聲稱受本澳某娛樂場公司委託將2.49億歐元匯至某香港公司帳戶，銀行查核後發現該委託書的簽名式樣有異，涉案男子隨即取回文件離開。銀行經向上述公司查證後確認並無其事，懷疑有人利用偽造文件行騙。
本局調查後鎖定涉案人的身份，於同日下午涉案男子準備離澳時將其截獲，並在其身上搜出涉案匯款文件。本局以偽造文件、偽造具特別價值之文件、詐騙（相當巨額）未遂等三罪將之移送檢察院處理。
Case of document falsification busted, arresting a Canadian man
A bank reported to the Judiciary Police on 25th January 2019 that a Canadian man had presented them a letter of attorney on 21st January 2019, claiming that he had been entrusted by a local casino company to remit EUR 249 million to the account of a Hong Kong company. As the bank realized an anomaly in the signature on the letter of attorney during verification, the involved man instantly retrieved the documents and left. The bank, having verified with the said company and confirmed that no such arrangement had been made, suspected that someone had committed fraud with falsified documents.
Having identified the suspect upon investigation, the Judiciary Police intercepted the involved man, seizing the involved remittance documents on him as he was about to leave Macao on the afternoon of the same day. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for three charges, including falsification of documents, falsification of documents of special value and attempted fraud (massive amount).
Resolvido um caso de falsificacao de documentos e detido 1 canadiano
No dia 25 de Janeiro de 2019, recebemos uma denúncia de um banco, indicando que um homem de nacionalidade canadiana mostrou uma procuração em 21 de Janeiro, dizendo que foi mandatado por uma concessionária de jogo para remeter 249 milhões de euros para uma conta de uma empresa de Hong Kong. Depois da verificação do banco, detectou-se uma anomalia na assinatura da procuração, o indivíduo guardou o documento de imediato e saiu. O banco verificou o acontecimento com a concessionária de jogo que negou o facto, suspeitaram que se tratasse de uma burla com recurso a documento falso.
Após investigações, a PJ conseguiu identificar o suspeito, interceptou-o quando tentava sair de Macau na mesma tarde e encontrou o referido documento de remessa na sua posse. O suspeito foi presente ao Ministério Público por crimes de falsificação de documentos e tentativa de burla (de valor consideravelmente elevado).