- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Computer fraud case cracked with four foreign me...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos 4 estrangeiros por burlaDetidos 4 estrangeiros...
偵破電腦詐騙案 拘四名外籍男子
2018年10月中旬，本局接獲情報指有國際假卡犯罪集團盜用他人信用卡進行網上購物，部份物品在港澳兩地交收，遂展開嚴密調查；期間再接獲本澳兩家網上購物及送貨平台報案，稱發現多名顧客使用可疑信用卡資料消費，被銀行以詐騙理由取消交易，導致公司損失合共45萬澳門元。
本局經結合情報分析，發現一個以摩洛哥人為首的犯罪集團，利用在歐美國家盜竊得來的信用卡資料，登錄本澳網購平台訂購餐飲及貨品；本局與香港警方進行情報交流，查悉上述犯罪集團以同樣手法在香港購買名牌香水及電子產品圖利。
直至2019年1月25日，本局得悉兩名犯罪集團骨幹成員再次利用網購平台購買電子產品，遂於雙方交收貨品時採取行動，截獲兩名摩洛哥籍男子和兩名菲律賓籍男子，並搜獲39部手機、電話儲值卡及存有大量信用卡資料的手提電腦。
據查，該犯罪集團自2018年10月開始在本澳作案，涉案假卡至少50張，涉款約45萬港元。四名涉案男子承認犯罪，本局以電腦詐騙、不當獲取電腦數據資料、將假貨幣轉手、犯罪集團等四罪送交檢察院偵辦。
Computer fraud case cracked with four foreign men arrested
In mid-October 2018, the Judiciary Police received intelligence indicating that an international counterfeit card criminal syndicate had been misappropriating others’ credit cards for online purchases and some of the goods were handed over in Hong Kong and Macao. Hence, a thorough investigation was initiated. Meanwhile, more reports from two Macao online purchase and delivery platforms were received, stating that their transactions were cancelled by banks for the reason of fraud as suspicious credit card information had been used by several customers for the purchases, incurring a total loss of MOP 450,000 to the companies.
After an analysis consolidated with intelligence, it was found that a Moroccan-led criminal syndicate had been using credit card information stolen from European and American countries to login the Macao online shopping platforms and order food and beverage and goods. Intelligence exchange with the Hong Kong police revealed that the aforementioned criminal syndicate had purchased branded perfumes and electronic products in Hong Kong with the same modus operandi to make a profit.
On 25th January 2019, the Judiciary Police found that two key members of the criminal syndicate had purchased electronic products by using the online shopping platform again, and thus took action when the goods were being handed over. Two Moroccan men and two Filipino men were intercepted with 39 mobile phones, prepaid phone cards and laptops with a large amount of credit card information seized.
Investigation revealed that the criminal syndicate had been committing the crime in Macao since October 2018. At least 50 counterfeit cards and an amount of around HKD 450,000 were involved in the case. The four involved men admitted to have committed the crime and were transferred to the Public Prosecutions Office for the four offences, such as computer fraud, improper acquisition of computer data information, transfer of counterfeit currency and criminal syndicate.
Detidos 4 estrangeiros por burlaDetidos 4 estrangeiros por burla informática informática
Em meados de Outubro de 2018 recebemos informações que indicavam haver uma rede criminosa internacional, que utilizava cartões falsos e cartões de crédito alheios para fazer compras na net, uma parte dos produtos requeridos foi entregue em Macau e HK. Iniciámos a investigação, durante a qual recebemos mais duas queixas de duas plataformas de venda de produtos online. Os denunciantes disseram-nos que houve vários clientes a utilizar dados de cartões de crédito duvidosos, essas transacções não foram aceites pelos bancos por haver suspeita de burla, causando a essas empresas um prejuízo total de 450 mil patacas.
Depois da análise das informações recolhidas, descobrimos uma rede criminosa, cujo cabecilha vem de Marrocos, que utilizava dados de cartões de crédito furtados em vários países da Europa e América para comprar comida e diversos produtos nas plataformas de venda locais. A PJ e as autoridades de HK ao partilharem informações, deram conta que a referida rede lucrava da mesma forma em HK, comprando perfumes de marca e produtos electrónicos.
No dia 25 de Janeiro de 2019, fomos informados de que dois membros principais daquela rede compraram produtos electrónicos através de uma plataforma online, assim lançámos uma operação. Quando estavam para concretizar o negócio interceptámos quatro pessoas, dois homens de nacionalidade marroquina e dois de nacionalidade filipina, foram ainda apreendidos 39 telemóveis, cartões telefónicos e computadores portáteis com grandes quantidades de dados de cartões de crédito.
據Na investigação, apurou-se que essa rede iniciou a actuar em Outubro de 2018 em Macau, estando envolvida no uso de pelo menos 50 cartões falsos e terá movimentado aproximadamente 450.000 HKD. Os quatro detidos admitiram o crime, foram presentes ao MP acusados de burla informática, obtenção ilícita de dados informáticos, passagem de moeda falsa e de crime de associação criminosa.