- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Computer fraud case cracked with 6 men and women...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de burla informática e detidas 6 pes...
偵破電腦詐騙案 拘六男女
2018年10月至12月期間，本局接獲多名市民報稱其信用卡資料被盜，涉及作案人使用信用卡資料購買網上遊戲道具。
本局調查後發現上述案件涉及一個犯罪集團，迅速鎖定涉案人等的身份，並於2019年1月23日在本澳多個住宅單位拘捕六名本澳男女（其中一人為集團骨幹成員）及檢獲作案工具，同時查獲另一名參與作案的初中學生。
各人均承認作案，供稱於案發期間使用多張他人的信用卡資料多次為手機遊戲充值，每宗交易金額為六百多澳門元；被捕的集團骨幹成員負責接收上線成員提供的他人信用卡資料，再招攬下線成員為同一網上遊戲不同帳戶充值。涉案金額不少於17萬澳門元，各人收取600至3,000澳門元不等的報酬。
據悉，案中各事主早前曾使用信用卡在同一外地網站消費，相信不法份子利用網站漏洞盜取事主的信用卡資料，交給被捕骨幹成員，並透過他尋找下線進行網上消費。
本局對六名涉案男女控以犯罪集團、不當獲取、使用或提供電腦數據資料、電腦詐騙（相當巨額）等三罪，連同上述學生一併移送檢察院處理，並繼續追查其他涉案人士。
Computer fraud case cracked with 6 men and women arrested
Between October and December 2018, the Judiciary Police received reports from a number of residents, stating that their credit card information had been misappropriated for purchasing virtual items in online games.
Investigation revealed that a criminal syndicate was involved in the aforementioned case and the involved persons were swiftly identified. On 23rd January 2019, 6 local men and women (one of them being the key member of the syndicate) were arrested in several residential apartments in Macao with tools used for perpetration seized. A junior high school student who had participated in the perpetration was also found.
All of them admitted to committing the crime and confessed that during the period in which the case happened, they had used others’ credit card information to buy game credits of a mobile phone game with each transaction amounted to over MOP 600. The arrested key member was responsible for receiving others’ credit card information from upper level members and recruiting lower level members to buy game credits for different accounts of the same game. The total amount involved in the case was no less than MOP 170,000. Each of the members received a reward ranging from MOP 600 to MOP 3,000.
All the victims in the case were found to have used their credit cards in the same overseas website earlier. Thus, it was believed that unruly elements misappropriated their credit card information by exploiting the loophole of the website, and the information was then sent to the key member, who would find lower level members to conduct online purchase.
The Judiciary Police transferred the 6 involved men and women to the Public Prosecutions Office together with the aforementioned student for the offences of criminal syndicate, illegal acquisition, usage or supply of computer data information and computer fraud (considerably huge amount) while continued to pursue the absconded persons.
Resolvido um caso de burla informática e detidas 6 pessoas
Entre Outubro e Dezembro de 2018, a PJ recebeu várias denúncias indicando que as informações dos seus cartões de crédito teriam sido furtadas e aproveitadas para aquisição de ferramentas de um jogo online.
A investigação apontou para o envolvimento de um grupo criminoso e culminou rapidamente com a identificação dos suspeitos que foram detidos em 23 de Janeiro de 2019 (um deles é elemento principal daquela rede criminosa), em vários apartamentos em Macau onde foram apreendidos instrumentos ligados ao crime. Além dos detidos, foi identificado um estudante do ensino secundário geral que tinha participado no crime.
Todos confessaram o crime, admitiram ter utilizado, repetidas vezes, vários cartões de crédito para valorizar jogos de telemóvel, sendo a quantia de cada transacção de mais de 600 patacas. O elemento principal detido era responsável não só por receber as informações de cartões de crédito fornecidas por outros indivíduos a montante, como também por angariar membros a jusante para fazer recargas nas diferentes contas do mesmo jogo online. O montante envolvido foi de mais de 170 mil patacas. Cada um dos detidos recebia, como compensação, entre 600 e 3.000 patacas.
Segundo as informações recolhidas, todos os detidos tinham feito compras com aqueles cartões de crédito no mesmo site estrangeiro. Acredita-se que os criminosos, tirando partido das lacunas daquele site, terão furtado as informações dos cartões de crédito para depois entregá-las ao referido elemento principal, e através do mesmo angariar outros membros a jusante para fazer compras na internet.
Todos foram presentes ao MP, juntamente com o referido estudante, por associação criminosa, obtenção, utilização ou disponibilização ilegítima de dados informáticos e burla informática (de valor consideravelmente elevado). A PJ continua à procura de eventuais cúmplices.