- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Winter Precaution Operation 2019 – Patrolling c...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Invernal 2019 – Rusgas nos casinos do Cotai
冬防行動2019──巡查路氹城區娛樂場
在警察總局統籌下，本局於2019年1月22日派出16名刑事偵查人員，在路氹城區兩間娛樂場進行巡查行動，以持續淨化社區治安。
行動中，合共截查57名人士（42男15女），並將其中11人（5男6女）帶返本局，其後證實當中10人（4男6女）從事“換錢黨”活動，隨即將之移送治安警察局；其餘一人於完成身份認別程序後獲准離開。
Winter Precaution Operation 2019 – Patrolling casinos in the Cotai district
In order to sustain the enhancement of law and order in the community, the Judiciary Police, under the coordination of the Unitary Police Service, deployed 16 criminal investigative officers to conduct patrol operation at two casinos in the Cotai district on 22nd January 2019.
A total of 57 persons (42 men, 15 women) were stopped and questioned in the operation, 11 persons (5 men, 6 women) were brought back to the Judiciary Police. 10 of them (4 men, 6 women) were confirmed to be engaged in “money exchange gang” activities and were transferred to the Public Security Police Force forthwith; the remaining person was allowed to leave after completing the identity verification process.
Operação Invernal 2019 – Rusgas nos casinos do Cotai
Com a coordenação dos SPU, a PJ enviou, em 22 de Janeiro de 2019, 16 investigadores para realizar rusgas em dois casinos do Cotai, com vista ao melhoramento contínuo da segurança.
Nesta acção, foram identificados 57 indivíduos (42 homens e 15 mulheres), dos quais 11 pessoas (5 homens e 6 mulheres) foram levadas às instalações da PJ, onde se confirmou que 10 destas (4 homens e 6 mulheres) estavam a praticar actividades ligadas à troca de dinheiro, tendo assim sido encaminhadas ao CPSP, enquanto a restante obteve a autorização para sair após concluída a identificação.