- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Winter Precaution Operation 2019 – patrolling c...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Invernal 2019 – Rusgas nos casinos do Cotai
冬防行動2019──巡查路氹城區娛樂場
在警察總局統籌下，本局持續進行“冬防行動2019”，於2019年1月18日共派出16名刑事偵查員，在路氹城區娛樂場及外圍一帶進行突擊巡查，以持續淨化社區治安。
行動中，合共截查54人（37男17女），當中23人因涉及非法匯兌活動而被帶返本局作進一步調查，本局及後將之送交治安警察局跟進處理。
Winter Precaution Operation 2019 – patrolling casinos in the Cotai district
In order to enhance security in the community, under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued the “Winter Precaution Operation 2019”, deploying a total of 16 criminal investigators to conduct raid patrol operation in the casinos and their peripheries in the Cotai district on 18th January 2019.
During the operation, a total of 54 individuals (37 men and 17 women) were stopped and searched, among whom 23 were brought back to the Judiciary Police for further investigation due to involvement in illegal currency exchanging activities. They were then transferred to the Public Security Police Force for proper handling.
Operação Invernal 2019 – Rusgas nos casinos do Cotai
Com a coordenação dos SPU, a PJ continua a efectuar a “Operação Invernal 2019”. Em 18 de Janeiro de 2019, 16 investigadores realizaram rusgas surpresas nos casinos do Cotai e nos seus arredores, com vista ao melhoramento contínuo da segurança.
Nesta acção, foram identificados 54 indivíduos (37 homens e 17 mulheres), dos quais 23 pessoas foram levadas às instalações da PJ pelo envolvimento em troca ilegal de moeda, posteriormente foram encaminhadas ao CPSP para o acompanhamento.