- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Crackdown on “Money Exchange Gang” for enhanci...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Combater aos “burlões da troca de dinheiro” para con...
打擊“換錢黨” 持續淨化社區治安
本局於2019年1月16日派出25名刑事偵查員到路氹城區的娛樂場及周邊進行突擊巡查，以打擊非法兌換外幣活動。
本局在行動中共截查63人（29男34女），將其中10男11女內地人士帶返調查，證實當中17人從事非法兌換外幣，四人從事“扒仔”活動，遂將其移送治安警察局作跟進處理。
Crackdown on “Money Exchange Gang” for enhancing security of community
The Judiciary Police deployed 25 criminal investigators on 16th January 2019 to carry out a sudden inspection in the casinos and the vicinity in the Cotai district, for the purpose of combating illegal foreign currency exchange activities.
Among the 63 persons (29 men and 34 women) intercepted by the Judiciary Police in the operation, 10 men and 11 women from the mainland were brought back for investigation. It was confirmed that 17 of them had conducted illegal foreign currency exchange and 4 had engaged in “tip hustling” activities. They were transferred to the Public Security Police Force for handling.
Combater aos “burlões da troca de dinheiro” para continuar a melhorar a segurança
Em 16 de Janeiro de 2019, 25 investigadores da PJ foram enviados para fazer rusgas surpresas nos casinos do Cotai e nas suas proximidades, com o objectivo de combater eventuais actividades ilegais de troca de moeda estrangeira.
Nesta operação, foram interceptados 63 indivíduos (29 homens e 34 mulheres), dos quais, 10 homens e 11 mulheres, da China continental foram levados para as instalações da PJ. Apurou-se que 17 deles estavam a fazer troca de moeda estrangeira, e outros 4 actuavam nos casinos como pedintes, todos foram encaminhados para o CPSP.