- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three men arrested for involvement in drug traff...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos três homens por tráfico e consumo de estupefac...
三男子涉販吸毒被捕
本局早前接獲情報，指有香港販毒集團指派兩名香港男子來澳販毒，經深入調查後鎖定目標男子的樣貌特徵及在澳住處。2019年1月9日凌晨，本局人員發現其中一名目標男子陳某於黑沙環區與一名男子進行毒品交易，隨即上前截查，即場搜獲1.13克可卡因，其後在陳某租住的酒店房間截獲其同黨郭某，再起出30.34克可卡因及包裝工具。全部毒品約值9.4萬澳門元。
調查期間，陳某承認在郭某介紹下，以日薪800港元受僱於販毒集團來澳販毒。本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將三名被捕男子移送檢察院偵辦。
Three men arrested for involvement in drug trafficking and consumption
The Judiciary Police received a tip-off earlier, indicating that a Hong Kong drug trafficking syndicate had assigned two Hong Kong men to traffic drugs in Macao. After in-depth investigation, the facial features of the targeted men and their residence in Macao were identified. In the wee hours of 9th January 2019, personnel of the Judiciary Police found that, one of the targeted men, surnamed Chan, was trading drugs with another man in the Areia Preta district. Interception was promptly carried out by our personnel, and 1.13 grams of cocaine were seized at the scene. Subsequently, the accomplice of Chan, surnamed Kwok, was intercepted inside the hotel room rented by Chan. 30.34 grams of cocaine and packaging tools were also seized. All the drugs were worth approximately MOP94,000.
During investigation, Chan admitted that, through Kwok’s introduction, he was hired at a daily wage of HKD800 by the drug trafficking syndicate to traffic drugs in Macao. The Judiciary Police transferred the three arrested men to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, as well as illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances respectively.
Detidos três homens por tráfico e consumo de estupefacientes
A PJ recebeu informações indicando que um grupo de tráfico de estupefacientes de Hong Kong tinha mandado dois homens da região vizinha para vender droga em Macau. Na sequência da investigação, conseguiu-se identificar os dois suspeitos e os seus endereços em Macau. Na madrugada de 9 de Janeiro de 2019, os nossos agentes descobriram que um dos alvos, de apelido Chan, estava a vender droga a um homem na zona da Areia Preta, interceptam-nos de imediato, foram apreendidos 1,13 gramas de cocaínas. Mais tarde, detiveram o cúmplice, de apelido Kuok, no quarto de um hotel que o Chan alugou, encontraram ainda 30,34 gramas de cocaínas e alguns instrumentos para a embalagem. O valor total da droga apreendida é de cerca de 94.000 patacas.
Na investigação, o Chan confessou que tinha sido recrutado, com a ajuda do Kuok, por aquele grupo para vender drogas em Macau com o salário diário de 800 HKD. Os três detidos foram presentes ao MP por tráfico e consumo ilícito de estupefacientes.