- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two men and a woman arrested for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos três indivíduos por tráfico de droga
三男女涉販毒被捕
本局早前接獲情報，指有香港販毒集團指派兩名香港男女來澳販毒，經調查後鎖定兩名涉案人士的身份。2019年1月7日，本局人員發現涉案男子於黑沙環區某屋苑外與一名本澳男子進行毒品交易，遂於時機成熟時將兩人截獲，在兩人身上共搜獲3.64克可卡因。
本局人員隨後在涉案男子租住的酒店房間截獲涉案女子，並起獲32.96克可卡因。全部毒品約值12萬澳門元。兩名香港男女供稱以日薪2,500港元受僱於販毒集團來澳販毒，本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、較輕的生產和販賣罪將三人移送檢察院偵辦。
Two men and a woman arrested for drug trafficking
The Judiciary Police was informed earlier that a Hong Kong drug trafficking syndicate had assigned a man and a woman, both from Hong Kong, to traffic drugs in Macao. The two involved individuals were identified upon investigation. Finding the involved man engaging in drug trade with a local man outside a housing estate in Areia Preta on 7 January 2019, the Judiciary Police intercepted them at the opportune moment and seized a total of 3.64 grams of cocaine on them.
The Judiciary Police later intercepted the involved woman in the hotel room rented by the involved man, seizing 32.96 grams of cocaine. All the seized drugs were valued at around MOP 120,000. The Hong Kong man and woman alleged to have been hired at a daily wage of HKD 2,500 by a drug syndicate to traffic drugs in Macao. The three individuals were transferred to the Public Prosecutions Office for the charges of illegal trafficking of narcotics and psychotropic substances, and minor production and trafficking respectively.
Detidos três indivíduos por tráfico de droga
A PJ recebeu informações indicando que uma rede de tráfico de droga de Hong Kong teria enviado um homem e uma mulher, ambos de Hong Kong, para vender droga em Macau. Na investigação, foi identificado o casal. No dia 7 de Janeiro de 2019, o homem estava a efectuar uma transacção com um indivíduo de Macau fora de um prédio da Areia Preta, assim, os nossos agentes detiveram-nos no momento mais adequada, e na posse deles encontraram 3,64 gramas de cocaína.
No quarto de hotel que o suspeito alugava, foi detida a mulher e foram apreendidos 32,96 gramas de cocaína. O valor total da droga ronda 120 mil patacas. Os dois suspeitos de Hong Kong admitiram ter trabalhado para aquela organização e vendido droga em Macau com uma remuneração diária de 2.500 HKD. Os três detidos foram presentes ao MP por tráfico de estupefacientes e produção e tráfico de menor gravidade.