- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three Hongkongers (men and woman) apprehended fo...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Três indivíduos de HK detidos por burla com fichas fal...
三名香港男女涉使用假籌碼詐騙被拘
2018年12月27日，二男一女香港人士到新口岸區某娛樂場帳房，要求將一個10萬港元籌碼兌換成現金，帳房職員檢查該籌碼時發現為偽造，隨即向本局舉報。
本局將三人帶返警局調查，三人承認自香港來澳協助他人兌換籌碼，並收取百分之十金額作為報酬。本局以詐騙罪將三人送交檢察院處理。
Three Hongkongers (men and woman) apprehended for fraud using counterfeit chip
On 27th December 2018, two men and a woman from Hong Kong requested to exchange a HKD100,000 chip to cash in a casino cage in the NAPE district. While checking the chip, the cage staff discovered that it was fake and thus promptly reported it to the Judiciary Police.
The trio were brought back to the Judiciary Police for investigation, who admitted to have come to Macao from Hong Kong in order to assist others in chip exchanging for a remuneration of 10% of the amount. The trio were transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud.
Três indivíduos de HK detidos por burla com fichas falsas
Em 27 de Dezembro de 2018, dois homens e uma mulher de Hong Kong foram à tesouraria de um casino do ZAPE, onde pediram para trocar uma ficha de 100 mil HKD em dinheiro, o funcionário, porém, examinou a ficha e verificou que era falsa, fez de imediato queixa à PJ.
As três pessoas foram levadas para a PJ, onde reconheceram ter sido contratadas para converter a ficha em notas, e disseram que iriam ser recompensadas com 10% do dinheiro. Os detidos foram presentes ao MP por burla.