- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Combating “Currency Exchange Gangs”; continue ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Combate às “burlas da troca de dinheiro” para contin...
打擊“換錢黨” 持續淨化社區治安
本局於2018年12月30日派出25名刑事偵查員，到路氹城區一帶的娛樂場及周邊進行反罪惡巡查行動，以打擊非法兑換外幣活動（俗稱“換錢黨”）。
行動中，合共截查94人（78男16女），當中有25人懷疑從事非法兌換外幣活動，一人從事“扒仔”活動，一人逾期逗留，本局人員將該27名內地男女帶返警局調查後，再移送治安警察局作適當處理。
Combating “Currency Exchange Gangs”; continue enhancement of law and order in community.
On 30th December 2018, the Judiciary Police dispatched 25 criminal investigators to conduct anti-crime patrol operation at the casinos along the Cotai area and their peripheries, so as to combat illegal foreign currency exchange activities (so-called “Currency Exchange Gangs”).
During the operation, 94 individuals (78 men and 16 women) were stopped and questioned, of which 25 individuals were suspected to be engaging in illegal foreign currency exchange activities. One individual was engaging in tip hustling activities, and one individual was found overstaying. The Judiciary Police personnel brought those 27 mainland men and women back for investigation, and then transferred them to the Public Security Police Force for proper handling.
Combate às “burlas da troca de dinheiro” para continuar a melhorar a segurança
No dia 30 de Dezembro de 2018, a Polícia Judiciária enviou 25 investigadores criminais para efectuarem uma rusga anti-crime nos casinos e suas proximidades, na zona do Cotai, para combater as actividades ilegais de troca de moeda estrangeira (vulgarmente conhecidas como “burlas da troca de dinheiro”).
Na operação, foram interceptados um total de 94 pessoas (78 homens e 16 mulheres), 25 destes suspeitos de estarem envolvidos em troca ilegal de moeda estrangeira, 1 como “pedinte”, e 1 tinha o visto de permanência caducado. Os 27 indivíduos, da China continental, foram levados para as instalações da PJ para averiguações, foram posteriormente transferidos para o CPSP.