- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Vietnamese woman arrested for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Mulher vietnamita detida por furto qualificado
越南女子涉加重盜竊被拘
2018年12月27日，治安警察局向本局轉交一宗盜竊案，案中哈薩克斯坦籍女事主將6,650美元放在其租住房間的衣櫃內，其後發現其中4,500美元失竊。
本局開展偵查及分析後，將一名租住上述單位另一房間的越南籍女子帶返調查。其承認於12月24日趁事主離家時，進入事主房間掠去上述款項，並於翌日到氹仔某兌換店兌換成3.2萬港元，贓款已全數輸清。本局以加重盜竊罪將涉案女子移送檢察院偵辦。
Vietnamese woman arrested for aggravated theft
The Public Security Police Force referred a case of theft to the Judiciary Police on 27th December 2018. The Kazakh female victim in the case had placed USD6,650 inside the wardrobe of her rental bedroom, but later found that USD4,500 of which was stolen.
After the Judiciary Police initiated investigation and analysis, a Vietnamese woman, who rented another bedroom in the above-mentioned apartment, was taken in for investigation. She confessed to have entered the victim’s bedroom and snatched the aforesaid money while the victim was away from home on December 24th, and exchanged the stolen proceeds into HKD32,000 in a money exchange shop in Taipa the next day, which were all gambled away afterwards. The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Mulher vietnamita detida por furto qualificado
Em 27 de Dezembro de 2018, o CPSP transferiu um caso de furto à PJ, conforme consta nos autos, uma mulher do Cazaquistão tinha posto 6.650 USD num roupeiro do quarto que alugava, 4.500 dos quais foram furtados.
Iniciada a investigação e analisadas as informações, uma mulher vietnamita, que morava noutro quarto do mesmo apartamento, foi levada às instalações e foi interrogada, esta admitiu que, no dia 24, na altura em que a vítima não estava em casa, entrou no quarto dela e furtou o dinheiro, no dia seguinte, foi a uma casa de câmbio da Taipa onde trocou os dólares americanos em 32 mil HKD, dinheiro este que foi todo perdido no jogo. A mulher foi presente ao MP por furto qualificado.