- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland men nabbed for burglary
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Dois homens detidos por furto em apartamento
兩內地男子涉入屋盜竊被拘
2018年12月12日，本局接報白馬行某低層大廈單位被人入屋盜竊，事主回家時發現單位被搜掠，報稱損失約11.4萬澳門元。
本局調查發現，涉案單位的門窗沒有損壞，相信共有兩名涉案男子使用假鎖匙開啟大門入內作案，並根據資料鎖定兩人的身份，又查悉他們於案發後逃回內地。
2018年12月25日，兩人經關閘入境本澳，本局在治安警察局協助下將其截獲，以加重盜竊罪移送檢察院偵辦。
Two mainland men nabbed for burglary
On 12th December 2018, the Judiciary Police received a report that a unit of a low-rise residential building located at Rua de Pedro Nolasco da Silva had been burgled. The victim found the unit ransacked upon arriving home, and reported a loss of around MOP114,000.
Investigation by the Judiciary Police revealed that the doors and windows of the involved unit were undamaged, and two involved men were believed to have used a false key to open the main door and commit the burglary. The Judiciary Police identified the two men according to the information mastered and also found that they had fled to the mainland after the perpetration.
On 25th December 2018, the pair were intercepted with the assistance of the Public Security Police Force when they entered Macao via the Border Gate checkpoint. They Judiciary Police transferred them to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Dois homens detidos por furto em apartamento
Em 12 de Dezembro de 2018, a PJ recebeu uma queixa de um furto num apartamento de um prédio baixo, sito na Rua de Pedro Nolasco da Silva, o proprietário, ao chegar a casa, viu que os objectos tinham sido mexido e declarou um prejuízo de cerca de 114 mil patacas.
Na investigação, verificou-se que a porta e as janelas não estavam forçadas, deduziu-se então que os assaltantes usaram chave falsa para entrar, de acordo com as informações obtidas, conseguiu-se identificar dois suspeitos e apurou-se que estes tinham fugido para a China continental depois do crime.
Em 25 de Dezembro de 2018, os dois homens, ao entrar no território pelas Portas do Cerco, foram detidos com o apoio do CPSP e presentes ao MP por furto qualificado.