- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrol operation – patrolling the Co...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anti-crime – rusgas na zona do Cotai Strip
反罪惡巡查行動──路氹金光大道
在警察總局統籌下，本局於2018年12月20日派出12名刑事偵查員在路氹金光大道一帶進行反罪惡巡查行動，以淨化社區治安。
行動中，合共截查28人（23男5女），其中一名內地男子和一名內地女子因身份可疑被帶返本局作進一步調查，證實內地男子持有偽造證件而交由調查科跟進，而內地女子則轉交治安警察局處理。
Anti-crime patrol operation – patrolling the Cotai Strip
In order to enhance law and order in the community, the Judiciary Police, under the coordination of the Unitary Police Service, deployed a total of 12 criminal investigators to conduct anti-crime patrol operation along the Cotai Strip on 20th December 2018.
During the operation, a total of 28 individuals (23 men and 5 women) were stopped and searched, among whom a mainland man and a mainland woman were brought back to the Judiciary Police for further investigation due to suspicious identity. Confirmed to have possessed forged identification document, the mainland man was transferred to the investigation section for follow-up while the mainland woman was transferred to the Public Security Police Force for handling.
Operação anti-crime – rusgas na zona do Cotai Strip
Em 20 de Dezembro de 2018, a PJ realizou uma operação anti-crime coordenada pelos Serviços de Polícia Unitários, na qual 12 investigadores efectuaram rusgas na zona do Cotai Strip, para melhorar a segurança.
Nesta operação, foram interceptados 28 indivíduos (23 homens e 5 mulheres), um homem e uma mulher, ambos da China continental, foram transferidos para às instalações da PJ para verificar as suas identidades. Foi apurado que o homem tinha o documento de identidade falsificado e que foi levado à secção de investigação, e a mulher foi encaminhada subsequentemente para o CPSP.