- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man and woman arrested for involvement in drug t...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois indivíduos por tráfico de droga
兩男女涉販毒被捕
本局早前接獲線報，指一名香港女子於本澳新口岸區向娛樂場人士販毒，經調查後鎖定涉案女子的身份及在澳住處。
2018年12月18日，本局人員發現涉案女子於路氹城區某娛樂場外隱蔽處與一名內地男子會面，隨即上前截查二人，在二人身上及涉案女子所租住的酒店房間內共搜獲51.96克可卡因和1.05克“冰”毒，約值17萬澳門元，以及屬於涉案女子的吸食工具。
涉案女子承認於本月初開始受香港販毒集團指使販毒，每次收受3,000港元報酬。本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪將二人移送檢察院偵辦，並繼續追緝其餘涉案人士。
Man and woman arrested for involvement in drug trafficking
Recently, the Judiciary Police received a tip-off, indicating that a Hong Kong woman had been selling drugs to casino patrons in the ZAPE area. After investigation, the identity and Macao residence of the involved woman were found.
On 18th December 2018, personnel of the Judiciary Police found the involved woman meeting a mainland man at an obscure location outside a casino in Cotai Strip, and thus immediately intercepted the two individuals. 51.96 grams of cocaine and 1.05 grams of methamphetamine, worth approximately MOP170,000, as well as drug paraphernalia belonging to the involved woman, were seized from the duo and from the hotel room rented by the involved woman.
The involved woman confessed that she had been instructed by a Hong Kong drug trafficking syndicate to traffic drugs since the beginning of the month, and she was paid HKD3,000 as reward for each trip. The Judiciary Police transferred the two individuals to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, and improper possession of utensils or equipment respectively, while continued to pursue the other involved persons.
Detidos dois indivíduos por tráfico de droga
A PJ recebeu informações indicando que uma mulher de Hong Kong estaria a vender droga aos frequentadores dos casinos na zona do NAPE. Na investigação, foi identificada e localizada a mulher.
No dia 18 de Dezembro de 2018, a suspeita teve um encontro com um homem da China continental num espaço ermo fora de um casino do Cotai, onde os nossos agentes interceptaram-nos, na posse dos dois e no quarto de hotel que a mulher alugava, foram apreendidos 51,96 gramas de cocaína e 1,05 gramas de “ice”, num valor de cerca de 170.000 patacas, como também foram encontrados alguns instrumentos para consumo.
A detida admitiu estar a trabalhar para uma rede de tráfico de droga de Hong Kong desde o início deste mês e ter recebido 3.000 HKD como remuneração por cada transacção. O casal foi presente ao MP por tráfico e consumo de estupefaciente e detenção de utensílios. A PJ continua à procura de outros eventuais cúmplices.