- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two women arrested for involvement in drug traff...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidas duas mulheres por tráfico de estupefacientes
兩名女子涉販毒被拘
本局對2018年8月偵破的一宗販毒案進行跟進調查，發現有兩名女子涉案，遂於2018年12月18日採取行動，在皇朝區截獲其中一名涉案女子，在其身上及住所搜出634.25克分別以糖果袋及透明袋包裝的氯胺酮、15萬澳門元懷疑毒資及小量吸毒工具；本局人員調查期間，再截獲另一名涉案女子，在其身上搜獲32克以安全套包裝的“開心粉”，全部毒品約值123.8萬澳門元。
兩名涉案女子均承認從2018年8月開始參與販毒，主要售予夜場人士。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪將兩人移送檢察院處理。
Two women arrested for involvement in drug trafficking
The Judiciary Police followed up on investigating a drug trafficking case which was busted in August 2018. Two women were found to be involved in the case. Thus, on 18th December 2018, an operation was launched. One of the involved women was intercepted in the NAPE district. 634.25 grams of ketamine (wrapped in candy bags and transparent bags respectively), MOP150,000 of suspected drug fund and small quantities of drug consumption tools were found from her and her residence. During the investigation, personnel of the Judiciary Police intercepted another involved woman. 32 grams of “happy powder” wrapped with condoms were found from her. All the drugs valued approximately MOP1.238 million.
Both involved women confessed to have started engaging in drug trafficking since August 2018 and the drugs were mainly sold to nightclub goers. The Judiciary Police transferred the duo to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, as well as improper possession of utensils or equipment.
Detidas duas mulheres por tráfico de estupefacientes
No seguimento de um caso de tráfico de estupefacientes resolvido em Agosto de 2018, descobriu-se o envolvimento de duas mulheres. Em 18 de Dezembro de 2018, os nossos agentes entraram em acção, detiveram uma delas na zona do NAPE, e apreenderam, na sua posse e na residência, 634,25 gramas de quetamina embrulhados, respectivamente, em sacos de doces e em sacos transparente, 150.000 patacas que se suspeita tratar-se de dinheiro do tráfico, e alguns instrumentos para consumo da droga. Na investigação, conseguiu-se deter uma outra mulher e apreender, na sua posse, 32 gramas de happy powder embrulhados em preservativos. Toda a droga apreendida foi avaliada em 1.238.000 patacas.
As duas detidas admitiram ter começado a vender droga em Agosto de 2018 fundamentalmente aos frequentadores de estabelecimentos nocturnos. Foram presentes ao Ministério Público por tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes e substâncias psicotrópicas, e detenção indevida de utensílios e equipamento.