- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrol operation – patrolling the Co...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anti-crime – rusgas no Cotai
反罪惡巡查行動──巡查路氹金光大道
在警察總局統籌下，本局於2018年12月8日共派出12名刑事偵查員，在路氹金光大道一帶進行反罪惡巡查行動，以打擊違法及違規活動，淨化社區治安。
行動中，合共截查86人（75男11女），並將其中三人帶返本局，證實當中一男一女進行非法兌換貨幣活動，隨即將之移送治安警察局作適當處理；其餘一名男子經核實身份資料後獲准自行離去。
Anti-crime patrol operation – patrolling the Cotai Strip
In order to combat illegal and illicit activities and enhance law and order in the community, the Judiciary Police, under the coordination of the Unitary Police Service, deployed a total of 12 criminal investigators to conduct anti-crime patrol operation along the Cotai Strip on 8th December 2018.
During the operation, a total of 86 individuals (75 men and 11 women) were stopped and searched, among whom 3 were brought back to the Judiciary Police, with man and woman duo proven to conduct illegal currency exchanging activities. They were promptly transferred to the Public Security Police Force for proper handling; the remaining man was allowed to leave after his identity information was checked.
Operação anti-crime – rusgas no Cotai
Com a coordenação dos SPU, a PJ enviou 12 investigadores para efectuar uma operação anti-crime na zona do Cotai no dia 8 de Dezembro de 2018, para combater eventuais infracções e irregularidades, e melhorar a situação da segurança naquela zona.
Nesta acção, foram identificados 75 homens e 11 mulheres, dos quais 3 indivíduos foram levados às instalações da PJ, entre estes, um homem e uma mulher estavam a trocar dinheiro de forma ilegal, o casal foi depois transferido para o CPSP; o outro foi deixado sair após efectuada uma identificação mais pormenorizada.