- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman arrested for involvement in drug ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher do continente por tráfico de droga
內地女子涉販毒被拘
本局早前接獲情報，指一名內地女子在本澳中區向活躍賭場人士販毒，經調查後鎖定其身份，並作出相關部署。
2018年11月23日，本局人員發現涉案內地女子從中區前往黑沙環中街並將身上毒品投進路邊的垃圾袋，本局人員遂果斷採取行動，在其身上和上述垃圾袋內搜獲25小包約重8.28克的可卡因，毒品約值三萬澳門元。
涉案女子供稱受僱於內地同鄉，每小包毒品以一千港元販賣，並獲取每小包40港元報酬。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案女子移送檢察院處理，並追查毒品來源和在逃人士。
Mainland woman arrested for involvement in drug trafficking
The Judiciary Police received intelligence some time ago, indicating that a mainland woman had been trafficking drugs to active casino-goers in the Central district in Macao. The woman was identified after investigation, and deployment was made accordingly.
On 23rd November 2018, the Judiciary Police personnel spotted the involved mainland woman going from the Central district to Rua Central da Areia Preta and tossing the drugs in her possession into a garbage bag at the roadside, therefore acted decisively and seized 25 packets of cocaine weighing about 8.28 grams on her and inside the aforesaid garbage bag. The drugs seized were valued at approximately MOP30,000.
The involved woman confessed that she had been hired by her fellow townsman. Each packet of drug was sold at HKD1,000 and she would gain HKD40 for every packet sold. The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, while pursuing the origin of the drugs and persons at large.
Detida uma mulher do continente por tráfico de droga
Há dias a PJ recebeu informações que indicavam haver uma mulher do continente a vender droga, na zona Central, aos frequentadores dos casino. Na investigação conseguimos identificar a suspeita e preparámos a operação.
Dia 23 de Novembro, os nossos agentes encontraram-na, quando se deslocava da zona Central para a Rua Central da Areia Preta, e a certa altura deitou algo que trazia consigo, num saco de lixo na rua. Os nossos agentes interceptaram-na logo e encontraram 25 pacotes de cocaína na sua posse dela e no saco de lixo, num peso total de 8,28 gramas e um valor de 30.000 patacas.
A detida disse que foi uma compatriota quem lhe pagou para vender a droga, 1.000 HK$ por pacote, e a cada pacote vendido receberia 40 HK$ como remuneração. A detida foi presente ao Ministério Público por tráfico de droga, a PJ vai continuar a investigar o caso, para saber a proveniência da droga e se há eventuais pessoas envolvidas em fuga.