- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local woman arrested for fraud (massive amount)
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher por burla de valor consideravelmente...
本澳女子涉相當巨額詐騙就逮
2018年11月，本局接獲三名人士報案，指一名本澳女子以假冒業主及低於市價出售樓宇等方式，詐騙事主合共港幣四百萬元。
本局接報後展開調查，三名事主於2018年5月至7月期間，由從事地產業務的涉案女子得知氹仔區一名持有四個住宅單位的業主，有意以低於市價15%的價格出售單位，涉案女子稱持有出售相關單位的授權書，三名事主因而以銀行本票或現金方式，將售樓款項給予涉案女子轉交業主，臨時買賣合約則由三名事主先簽署，然後才由涉案女子交業主簽署。
2018年11月20日，其中一名事主透過友人得知上述業主並無出售相關單位，事主懷疑受騙並報案求助。本局人員於翌日在澳門機場尋獲涉案女子，經調查後其承認利用早前協助上述業主購買物業的相關資料，偽造業主的授權書進行相當巨額詐騙行為，犯罪所得已用作日常消遣及購買名貴禮物。本局以相當巨額詐騙罪及偽造文件罪將涉案女子移送檢察院處理。
Local woman arrested for fraud (massive amount)
Three persons reported to the Judiciary Police in November 2018 that a local woman had defrauded them of a total of HKD 4 million while pretending to be a property owner and selling property at prices below the market value.
Investigation was then launched, revealing that the three victims learnt from the involved woman, a practitioner in real estate, that an owner of four residential apartments in Taipa intended to sell them at a price 15% lower than the market value between May and July 2018. The involved woman allegedly held the authorization letter of the sales of these apartments. Consequently, the three victims transferred the sales proceeds to the owner through the involved woman by cashier’s order or cash. The provisional sale and purchase agreement was first signed by the three victims before it was to be handed to the owner by the involved woman for signature.
One of the victims learnt from a friend on 20th November 2018 that the aforesaid owner had not intended to sell the apartments. Suspecting of fraud, the victim reported to the police. The Judiciary Police found the involved woman in Macau International Airport the following day. Upon investigation, she confessed to have exploited the information obtained from assisting the aforesaid owner in buying property earlier to forge an authorization letter to commit fraud that involved considerable proceeds, which had been used for leisure and purchasing luxury gifts. The involved woman was transferred to the Public Prosecutions Office for the charges of fraud (massive amount) and forgery of documents.
Detida uma mulher por burla de valor consideravelmente elevado
Recebemos em Novembro de 2018 as queixas de três indivíduos, que apontavam todas para uma mulher local que se fazia passar por proprietária de apartamentos que vendia a um preço inferior ao de mercado, desta forma conseguiu uma burla de 4 milhões de HK$.
Na investigação verificou-se que entre Maio e Julho deste ano, as três vítimas, tiveram conhecimento uma mulher do sector do fomento predial, que um proprietário de quatro apartamentos, todos na Taipa, pretendia vender aqueles imóveis por um preço de 15% inferior ao do mercado. A mesma alegava que tinha na posse a procuração de venda daqueles apartamentos, assim as vítimas entregaram-lhe o dinheiro em livrança ou em numerário para remeter ao proprietário, enquanto o contrato provisório de compra e venda foi assinado pelas três vítimas que posteriormente seria entregue ao proprietário para assinar.
No dia 20 de Novembro de 2018, uma das vítimas foi informada por um amigo de que de facto o dono dos apartamentos não estava com intensão de vendê-los, logo apercebeu-se que tinha sido burlada e fez queixa. No dia seguinte, a mulher foi detida no Aeroporto de Macau, esta admitiu que com os dados do proprietário que devia usar para a aquisição de imóveis, falsificou a procuração para efectuar este crime, o valor obtido na actuação foi tudo gasto nas diversões e compra de objectos de luxo. A detida foi presente ao MP acusada de burla de valor consideravelmente elevado e falsificação de documentos.