- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man apprehended for involvement in thef...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por furto em auto...
內地男子涉巴士盜竊被捕
本局針對近月發生的多宗巴士盜竊案進行綜合分析，發現其中兩宗的作案者為同一人，並鎖定其身份，此人在巴士車廂內窺視乘客財物，再趁機靠近目標作出盜竊行為。
2018年11月19日，涉案男子經關閘口岸離澳時被治安警察局截獲，其被扣留治安警察局期間曾將兩部手機棄於洗手間內，被看守的治安警員發現，治安警察局其後將之連同手機轉交本局。
涉案男子否認犯罪，供稱來澳目的為賭博，但本局根據調查證據，以加重盜竊罪將其移送檢察院偵辦，並深入調查其是否涉及更多同類案件。
Mainland man apprehended for involvement in thefts on buses
Regarding a number of theft cases on bus in recent months, the Judiciary Police conducted integrated analysis and discovered that two of the cases were committed by the same person. This person, who has been identified, peeped at the belongings of the passengers on buses and seized the opportunity to approach the targets to perform the act of theft.
On 19th November 2018, the involved man was intercepted by the Public Security Police Force when departing Macao via the Border Gate Checkpoint. While being detained by the Public Security Police Force, he abandoned two mobile phones in the toilet, which was discovered by the Public Security Police officer guarding him. The Public Security Police Force then transferred him and the mobile phones to the Judiciary Police.
The involved man denied to have committed the crime and claimed that he came to Macao for gambling. Yet, based on investigation evidences, the Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft, while investigating thoroughly if he was involved in more cases of the same type.
Detido um homem da China continental por furto em autocarro
Após uma análise sintética de vários casos de furto em autocarro que ocorreram nos últimos meses, a PJ verificou que dois dos casos tinham sido praticados pela mesma pessoa e identificou o autor. O suspeito observava às escondidas os passageiros, aproximava-se do alvo e numa ocasião adequada furtava os pertences.
No dia 19 de Novembro de 2018, o suspeito foi detido pelo CPSP ao sair de Macau pelas Portas do Cerco. Durante a detenção no CPSP, o homem deitou dois telemóveis numa casa de banho, o que foi descoberto pelo agente do CPSP que o vigiava. Mais tarde, o detido e os telemóveis foram transferidos para a PJ.
O detido negou o crime e disse ter vindo para Macau para jogar, mas de acordo com as provas recolhidas, foi presente ao MP por furto qualificado. A PJ continua a investigar o eventual envolvimento noutros casos semelhantes.