- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for involvement in robbery...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por roubo e deten...
內地男子涉搶劫及禁用武器罪被拘
2018年10月27日凌晨，本局接獲治安警察局轉交一宗搶劫案，事主途經路氹城區某大型酒店行人道時，被一名持刀男子指嚇並搶去其手提包後，事主隨即追截，期間涉案男子丟掉所搶的手提包，事主拾回且並無損失，其後一名的士司機亦加入追截，但最終涉案男子仍成功逃逸。
本局調查後鎖定涉案男子的身份，並於2018年11月15日涉案男子經關閘離境時將其截獲。其供稱在本澳從事非法兌換貨幣活動，因賭敗而犯案。本局以搶劫罪及禁用武器罪將涉案男子移交檢察院偵辦。
Mainland man arrested for involvement in robbery and forbidden weapon
In the wee hours of 27th October 2018, a case of robbery was transferred to the Judiciary Police by the Public Security Police Force. When walking by the pavement of a sizeable hotel in the Cotai district, the victim was threatened and robbed of his/her handbag by a knife-wielding man. Thus, the victim pursued the involved person immediately. Meanwhile, the involved man disposed of the handbag he robbed, and the victim got his/her handbag back without any loss incurred. A taxi driver later joined the pursuit, but the involved man eventually fled the scene.
The Judiciary Police identified the involved man after investigation, and intercepted him while he was leaving Macao via the Border Gate on 15th November 2018. He admitted to engaging in illegal currency exchange in Macao, and committed the crime due to his loss in gambling. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offences of robbery and forbidden weapon.
Detido um homem da China continental por roubo e detenção de armas proibidas
Na madrugada de 27 de Outubro de 2018, a PJ recebeu um caso de roubo transferido pelo CPSP, a vítima quando andava num passeiro de um hotel do Cotai, foi intimidado, de repente, por um homem com faca, e que lhe roubou a mala, a vítima perseguiu-o, o ladrão deixou cair a mala roubada no chão e fugiu, a vítima apanhou-a e verificou que não houve qualquer prejuízo, um taxista também ajudou na perseguição, mas o homem conseguiu fugir.
Na investigação, a PJ conseguiu identificar o homem que em 15 de Novembro foi detido quando entrava em Macau pelas Portas do Cerco. Confessou fazer troca ilegal de dinheiro em Macau e de ter roubado a mala, justificou o crime com as perdas ao jogo. O detido foi presente ao MP por roubo e detenção de armas proibidas.