- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrol operation – Patrolling Cotai ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anti-crime – rusgas nos casinos do Cotai e n...
反罪惡巡查行動──巡查路氹城區娛樂場及周邊
為持續淨化治安環境及預防犯罪，在警察總局的統籌下，本局持續進行反罪惡巡查行動，於2018年11月15日共派出18名刑事偵查員，到路氹城區娛樂場及周邊一帶進行反罪惡巡查，以打擊非法匯兌及其他相關犯罪活動。
是次行動共截查95名人士（76男19女），當中12人（11男1女）涉及非法匯兌活動，另外三名男子只能出示證件但未能出示出入境申報表，故將上述15人帶返本局作進一步調查，其後證實當中兩名男子逾期逗留。
Anti-crime patrol operation – Patrolling Cotai casinos and their peripheries
To sustain the enhancement of law and order and prevent crimes, the Judiciary Police, under the coordination of the Unitary Police Service, continued performing anti-crime patrol operations, deploying 18 criminal investigators to Cotai casinos and their peripheries to combat illegal currency exchange and other related criminal activities in an anti-crime patrol operation on 15 November 2018.
Of the total of 95 individuals (76 men and 19 women) intercepted in the operation, 12 (11 men and 1 woman) were found to be involved in illegal currency exchange activity; three other men could only present their I.D. document but failed to present their arrival card. These 15 individuals were therefore taken in for further investigation. Two of the men were subsequently confirmed to have overstayed.
Operação anti-crime – rusgas nos casinos do Cotai e nos seus arredores
Para melhorar a segurança e prevenir crimes, com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, a Polícia Judiciária realizou, em 15 de Novembro de 2018, uma operação anti-crime, na qual 18 investigadores efectuaram rusgas nos casinos do Cotai e nos seus arredores, com o objectivo de combater a troca ilegal de moeda e outras eventuais actividades criminosas.
Nesta operação, foram interceptados 95 indivíduos (76 homens e 19 mulheres), dos quais 12 indivíduos (11 homens e 1 mulher) que estavam a fazer troca de moeda, outros três homens não tinham o boletim de entrada. Os 15 foram levados às instalações da PJ, foi apurado que dois deles tinham visto de permanência caducado.