- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two men arrested for involvement in operating ps...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Dois homens detidos por operar estações emissoras simu...
兩名男子涉操作偽基站被拘
本局持續打擊偽基站犯罪，早前根據巡查及市民舉報，發現有犯罪集團在友誼大馬路一帶設置偽基站，以便於澳門格蘭披治大賽車舉行期間向觀眾發送虛假博彩及詐騙訊息。
本局調查後鎖定涉案內地男子的身份，並於2018年11月14日採取行動，在南灣區一住宅單位將其拘捕，同時搜獲四套手提電腦、路由器、天線和射頻模擬器等偽基站設備；其後根據線索於海港街再拘捕一名涉案本澳男子。
調查發現，該犯罪集團自2018年7月起運作，被捕內地男子為犯罪集團骨幹成員，每月收取一萬元人民幣操作偽基站；為逃避警方追查，該名內地男子以二千澳門元僱用上述本澳男子協助租賃涉案單位。本局以犯罪集團、干擾電腦系統、用作實施犯罪的電腦裝置或電腦數據資料、侵犯通訊之工具等四罪將二人移送檢察院處理，並追緝犯罪集團主腦。
Two men arrested for involvement in operating pseudo base station
The Judiciary Police continued to combat crimes involving pseudo base stations. Earlier on, based on patrols and reports from citizens, a criminal syndicate was found to have set up a pseudo base station along Avenida da Amizade, so as to send bogus gaming and fraudulent messages to spectators during Macau Grand Prix.
After investigation, the Judiciary Police identified the involved mainland man, and took action on 14th November 2018. The involved man was arrested inside a residential unit in Nam Van district. Pseudo-base equipment such as 4 sets of portable computers, routers, antennas and RF simulators were seized at the same time. Subsequently, based on leads, one more involved Macao man was arrested at Rua do Terminal Marítimo.
Investigation revealed that the criminal syndicate has started to operate since July 2018. The arrested mainland man was a key member of the criminal syndicate, and he received RMB10,000 per month for operating the pseudo base station. To evade being tracked down by the police, that mainland man recruited the aforesaid Macao man to assist in renting the involved residential unit at the cost MOP2,000. The Judiciary Police transferred the duo to the Public Prosecutions Office for four charges including criminal syndicate, interference of computer systems, computer devices or computer data for committing crime, and tools for intrusion of communications, while pursuing the ringleader of the criminal syndicate.
Dois homens detidos por operar estações emissoras simuladas
Relativamente ao combate aos crimes associados àa estações emissoras simuladas, há dias, conforme os resultados das nossas patrulhas e das denúncias da população, descobrimos a existência de uma rede criminosa a operar estações emissoras na zona da Avenida de Amizade, para emitir mensagens falsas sobre jogo e mensagens fraudulentas, tendo como alvo os espectadores do Grande Prémio de Macau durante o período das corridas.
Durante a investigação, identificámos um homem do continente. No dia 14 de Novembro lançámos uma operação, que resultou na detenção desse homem num apartamento sito na zona da Praia Grande. Foram apreendidos quatro conjuntos de equipamentos de estação emissora simulada, compostos por computador portátil, router, antena e simulador de radiofrequência. Obtidas as pistas, detivemos outro indivíduo, um residente local, na Rua do Terminal Marítimo.
Na investigação, apurou-se que a rede criminosa estava a actuar desde Julho de 2018. O detido proveniente do continente é membro principal daquela rede e recebia mensalmente 10 mil reminbis para operar as estações emissoras simuladas, e para escapar à polícia, pagou ao outro detido, 2 mil patacas para que o ajudasse a alugar um apartamento. Os dois foram presentes ao Ministério Público, acusados de quatro crimes: associação criminosa, obstrução de sistema informático, dispositivos ou dados informáticos destinados à prática de crimes e instrumentos de violação de comunicações. A PJ continua à procura do cabecilha da rede envolvida.