- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Consecutive crackdowns of two airport drug traff...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvidos dois casos de tráfico de droga no aeroporto...
連破兩宗機場運毒案 檢獲千萬元毒品
本局通過與其他地區警方進行情報交流，得悉有犯罪集團利用民航客機及鞋底藏毒方式販運毒品，經深入調查後加強檢查抵澳旅客，於2018年11月13日先後偵破兩宗跨境運毒案，搜出約值1,090萬澳門元的毒品。
本局人員於當天上午在澳門國際機場巡查時，發現一名自吉隆坡抵澳的馬來西亞籍男子形跡可疑，經檢查發現其鞋內暗格藏有740克海洛因，並根據線索再截獲兩名馬來西亞籍女子，又於二人的鞋內搜出兩包各重740克的海洛因。三名男女供稱受僱於馬來西亞某販毒集團，負責將毒品轉運至香港，並收取六千元馬幣作報酬。案中檢獲的毒品約值90萬澳門元。
本局於同日破獲另一宗販毒案，涉案馬來西亞籍男子在腰間、大腿及鞋底藏有3.1公斤約值一千萬澳門元的“冰”毒，於澳門國際機場被捕；其後，本局人員在中區某酒店拘捕一名與上述馬來西亞籍男子交收毒品的香港男子。二人均承認受販毒集團指使在澳交收毒品，分別收取一萬元馬幣及五千港元報酬。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將五人移送檢察院偵辦。
Consecutive crackdowns of two airport drug trafficking cases with drugs worth ten million dollars seized
It was learned from the intelligence exchange with police forces of other regions that a criminal syndicate was trafficking drugs on civilian flights by concealing drugs in the soles of shoes, after in-depth investigation the Judiciary Police enhanced checking on passengers arriving Macao. On 13th November 2018, two cases of cross-border drug trafficking were cracked consecutively with drugs worth around MOP 10.9 million found.
While the personnel of the Judiciary Police were patrolling in the Macao International Airport on the morning of the aforesaid date, a Malaysian man arriving in Macao from Kuala Lumpur was found suspicious, whose shoes were found to have concealed 740 grams of heroin when checked. Following the clues, two other Malaysian women were later intercepted with two packs of heroin weighing 740 grams each found in their shoes. The three persons confessed that they were hired by a Malaysian drug trafficking syndicate to smuggle the drugs to Hong Kong for a reward of RM 6,000. The drugs seized in this case were worth around MOP 900,000.
Another drug trafficking case was cracked on the same day. The involved Malaysian man who concealed the drug “Ice” weighing 3.1 kilograms and worth around MOP 10 million around his waist, thighs and in the soles of his shoes was arrested at the Macao International Airport. The Hong Kong man who was supposed to receive the drugs from the said Malaysian man was later arrested in a hotel in the Central district. Both of them admitted to being instructed by a drug trafficking syndicate to handover the drugs in Macao for rewards of RM 10,000 and HKD 5,000 respectively.
The five persons were transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.
Resolvidos dois casos de tráfico de droga no aeroporto e apreendida droga num valor de dez milhões de patacas
A PJ, através da troca das informações com as polícias de outros jurisdições, teve conhecimento de que uma rede criminosa estaria a traficar droga mediante aviões civis e a droga se encontraria escondida na sola dos sapatos. Os nossos agentes iniciaram a investigação e aumentaram os controles nos visitantes que chegam a Macau. No dia 13 de Novembro de 2018, foram descobertos dois casos de tráfico de droga. O valor total dos estupefacientes apreendidos é de 10,9 milhões de patacas.
Naquela manhã, durante uma inspecção no aeroporto, os nossos agentes notaram um malaio que vinha a Macau num voo de Kuala Lumpur e que tinha um comportamento suspeito, e descobriram que num compartimento secreto dos seus sapatos tinha escondido 740 gramas de heroína. No seguimento disso foram interceptadas outras duas mulheres malaias e nos seus sapatos foram encontrados dois pacotes de heroína, cada um com 740 gramas. Os três suspeitos admitiram estar a trabalhar para uma organização de tráfico de droga da Malásia, e tinham que trazer a droga para Hong Kong, tendo sido estabelecido um premio 6.000 MYR. Neste caso, a droga apreendida vale 900 mil patacas.
No mesmo dia, a PJ resolveu um outro caso semelhante, no qual um malaio escondeu 3,1 quilos de “ice” na cintura, nas coxas e na sola dos sapatos, o valor da droga é de 10 milhões de patacas e o suspeito foi detido no aeroporto. Mais tarde, os nossos agentes detiveram um outro homem de Hong Kong num hotel da zona central, a quem o detido tinha que entregar a droga. Os dois admitiram que uma rede de tráfico de droga lhes tinha pedido para trazer a droga para Macau, com um prémio de 10.000 MYR e 5.000 HKD respectivamente.
Os 5 detidos foram presentes ao MP por tráfico de estupefacientes.