- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrol operation – patrolling casino...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anti-crime – rusgas nos casinos da península...
反罪惡巡查行動──巡查澳門區娛樂場及其周邊
在警察總局統籌下，本局持續進行反罪惡巡查行動，於2018年11月11日共派出18名刑事偵查員到澳門區娛樂場及其周邊進行巡查，目的為預防及打擊違法及違規活動。
行動中共截查了78名人士（67男11女），當中一名人士因未能出示證件而被帶返本局作進一步調查，經核實身份後獲准自行離開。
Anti-crime patrol operation – patrolling casinos in the Macao district and their peripheries
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued to conduct the anti-crime patrol operation. On 11th November 2018, 18 criminal investigators were deployed to carry out inspections at casinos in the Macao district and their peripheries for prevention and combat of illegal and illicit activities.
78 persons (67 men and 11 women) were stopped and questioned in the operation; one of them was brought back to the Judiciary Police for further investigation due to failure to present identity document, but was allowed to leave after verification of identity.
Operação anti-crime – rusgas nos casinos da península de Macau e nos arredores
Com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, a Polícia Judiciária continua a realizar operações anti-crime, no dia 11 de Novembro de 2018, 18 investigadores criminais efectuaram rusgas nos casinos da península de Macau e nas suas proximidades, com o objectivo de prevenir e combater infracções e irregularidades.
Nesta operação, foram interceptados 78 indivíduos (67 homens e 11 mulheres), estre eles 1 pessoa foi levada às instalações da PJ por falta de documentos de identificação e, após concluída a sua identificação, foi autorizada a sair.