- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland Chinese man arrested for robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por roubo
內地男子涉搶劫被拘
2018年11月9日，治安警察局向本局移交一宗搶劫案，本局調查後發現，涉案內地男子挪用內地公司資金來澳賭博並輸清，然後以兌換貨幣為由誘騙內地女事主到路氹城區某酒店附近天橋進行交易，期間假裝用手機進行匯款時搶去女事主裝有11萬港元現金的手袋並逃去，女事主馬上追截及呼救，並在兩名途人協助下成功將涉案男子制服。本局以搶劫罪將涉案男子送交檢察院偵辦。
Mainland Chinese man arrested for robbery
The Public Security Police Force handed a case of robbery to the Judiciary Police on 9 November 2018. Investigation revealed that the involved mainland Chinese man had embezzled capital of a company in mainland China to gamble in Macao. Having gambled away all the money, he lured the female mainland Chinese victim on the pretext of exchanging currencies to perform a transaction on a bridge near a hotel in Cotai. While pretending to wire the money with his mobile phone, he grabbed the victim’s handbag that contained HKD 110,000 in cash and fled. The victim instantly pursued him and called for help, subduing the involved man with the help of two passers-by. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the charge of robbery.
Detido um homem da China continental por roubo
Em 09 de Novembro de 2018, um roubo foi transferido para a PJ pelo CPSP. Na investigação, apurou-se que um homem, da China continental, tinha jogado em Macau com o dinheiro de uma empresa chinesa e tinha perdido tudo. Ele convenceu, com a desculpa da troca de divisas, uma mulher, também da China continental a fazer uma troca numa passarela perto de um casino do Cotai. Durante o negócio o homem, enquanto fingia fazer a transacção com o telemóvel, roubou-lhe a mala que continha 110.000 HKD e fugiu, a mulher perseguiu-o de imediato pedindo ajuda, o homem acabou por ser imobilizado com a ajuda de dois transeuntes, assim foi presente ao MP por roubo.