- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrol operation – patrolling casino...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anti-crime – rusgas em casinos do Cotai e no...
反罪惡巡查行動──巡查路氹城區娛樂場及周邊
為持續淨化治安環境及預防犯罪，在警察總局統籌下，本局於2018年11月9日派出18名刑事偵查員，在路氹城區娛樂場及其周邊進行反罪惡巡查行動。
是次行動共截查88名人士（78男10女），當中發現九名內地男子懷疑從事非法兌換外幣活動，一名內地男子非法入境，故將該十名人士帶返本局作進一步調查，並於隨後移送治安警察局處理。
Anti-crime patrol operation – patrolling casinos in Cotai district and their peripheries
To continuously improve public security of the society and prevent crimes, under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police deployed 18 criminal investigators on 9th November 2018 to carry out anti-crime patrol operation at casinos in Cotai district as well as their surrounding areas.
A total of 88 persons (78 men and 10 women) were stopped and questioned in the operation. Among them, 9 mainland men were suspected of engaging in illegal currency exchange activities while 1 mainland man had entered Macao illegally. As such, the aforesaid 10 persons were brought back to the Judiciary Police for further investigation and subsequently transferred to the Public Security Police Force for handling.
Operação anti-crime – rusgas em casinos do Cotai e nos arredores
Para continuar a optimizar a segurança na comunidade e prevenir a criminalidade, com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, a Polícia Judiciária realizou, em 9 de Novembro de 2018, uma operação anti-crime, na qual 18 investigadores criminais efectuaram rusgas nos casinos do Cotai e nas suas proximidades.
Nesta operação, foram interceptados 88 indivíduos (78 homens e 10 mulheres), e 10 homens da China continental foram levados às instalações da PJ para investigação, destes, 9 por suposta prática de actividades ligadas à troca ilegal de divisas e 1 por entrada ilegal, tendo subsequentemente sido encaminhados para o CPSP.