- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrol operation – patrolling casino...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anti-crime – rusgas nos casinos de Macau e d...
反罪惡巡查行動──巡查澳門及路氹城區娛樂場
為持續淨化社區治安，在警察總局統籌下，本局於2018年10月27日出動30名刑事偵查員，在澳門區及路氹城區的多間娛樂場進行反罪惡巡查行動。
行動中，合共截查197人（156男41女），當中三名內地男子被帶返本局跟進調查；經完成身份認別後，本局將一名涉及非法兌換貨幣活動的男子移送治安警察局作適當處理，並准予其餘兩人自行離開。
Anti-crime patrol operation – patrolling casinos in Macao and Cotai district
In order to continue the enhancement of law and order in the community, the Judiciary Police, under the coordination of the Unitary Police Service, deployed 30 criminal investigators to conduct anti-crime patrol operation at a number of casinos in Macao and the Cotai district on 27th October 2018.
During the operation, 197 individuals (156 men and 41 women) were stopped and searched, with three mainland men being brought back to the Judiciary Police for follow-up investigation. After verifying their identities, one man who was involved in illegal currency exchange activities was transferred to Public Security Police Force for appropriate handling, while the other two were released.
Operação anti-crime – rusgas nos casinos de Macau e do Cotai
Para melhorar a segurança na comunidade, com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, a Polícia Judiciária realizou, em 27 de Outubro de 2018, uma operação anti-crime, na qual 30 investigadores efectuaram rusgas nos casinos de Macau e do Cotai.
Nesta operação, foram interceptados 197 indivíduos (156 homens e 41 mulheres), dos quais 3 homens, da China continental, foram levadas às instalações da PJ; depois de terem sido identificados, um dele foi transferido para o CPSP por troca ilegal de dinheiro, e os dois restantes foram autorizados a sair.